Examples of using Zjistil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zlomilo by mu to srdce, kdyby zjistil, že jste to ukradli.
Máš a kdyby ses na něj podíval, zjistil bys, že nás Hardman přehodil o 20.
Dám si chvíli volno, abych zjistil, co to je.
I'm going to take some time and figure out what that is.Nemohl jsem Veracruzovi dovolit, aby zjistil, že po něm jdu.
I couldn't let Veracruz know that I was onto him.Kdybys to tady uklidil, možná bys zjistil, jak něco vydělat.
If you would clean this joint, maybe you would figure out how to get this business running.Ale nemohl jsem dovolit, aby někdo jiný zjistil pravdu.
But I couldn't risk letting anyone else know the truth.Vzal jsem ji do Miami, abych zjistil, co ví.
I took her to miami to watch her, Figure out what she knows.Vzal jsem ji do Miami, abych zjistil, co ví.
Figure out what she knows. I took her to Miami to watch her.Protože pak, by Idrisi o tobě zjistil pravdu.
Because then, Idrisi would know the truth about you.Nedovedu si představit, že by zjistil, že jsme dvě.
I can't imagine that he would figure out that there's two of us.Co jsi zjistil o tom zařízení?
Zjistil jsi, kdo po nás jde?
Ahoj, potřebuju, abys zjistil, kam byl přiřazen Jack Downey.
Kdybych zjistil, že jsi s ní, vznesl bych obvinění.
Po Díkuvzdání, když zjistil, že umírá, se vrátil domů.
Zjistil jsem, že by zde měla být nová posádka. Alespoň někdo nezávislý.
Tak jak jste zjistil, že se Claire schází s tím druhým chlapem?
So then how would you find out that Claire had been seeing this other guy?Zjistil jsi, o co jim jde?
Did you find out- what the aliens are up to?Zjistil jsi, co tam dělal?
Did you find out what he was Zjistil jste, že existuje posmrtný život, a vy s tím uděláte tohle?
You find out there's an afterlife, and this is what 
