I FIGURED in Czech translation

• myslel jsem
• došlo mi
• napadlo mě
• říkal jsem si
• zjistil jsem
• usoudil jsem
• přišel jsem
• uvědomil jsem si
• myslím
• počítal jsem
• počítám
• domyslel jsem si
• pochopil jsem

Examples of using I figured in English and their translations into Czech

So I figured you should have one of my old toys.
Tak myslím, že bys měla mít mojí starou hračku.

I figured you for a bass man.
Počítám s Tebou na okouna chlape.

I figured it out from Dalton's measurements.
Přišel jsem na to podle Daltonových měření.

I figured the chances of you folding laundry were pretty remote.
Uvědomil jsem si, že šance, že bys skládala prádlo, je dost malá.

I figured I could, you know,
Usoudil jsem mohl, víš,

I didn't know what to do, but I figured he would know.
Nevěděl jsem, co mám dělat, ale zjistil jsem, že to věděl.

I figured you weren't planning on riding all the way back to the city.
Pochopil jsem, že jsi neplánovala na tom koni jet až zpátky do města.

I figured it was you.
Počítal jsem s tím, že jsi to byl ty.

Yeah, I figured it's time for me to go back to school don'tcha think?
Jo, myslím, že je na čase, abych se vrátil do školy, ne?

I figured she would be your choice.
Domyslel jsem si, že si vybereš jí.

I figured you would have some food.- I might.
Počítám, že máte nějaké jídlo Snad.

I figured you learned your storytelling from somebody.
Přišel jsem na to, že ses od někoho musel naučit vyprávět příběhy.

When I was told the Hawks were on the block, I figured.
Když mi bylo řečeno, že je Hawks k mání, uvědomil jsem si.

Well, I figured if we could reverse the ray… we could turn everyone back to normal.
Že pokud ho dokážeme obrátit, tak vrátíme všechny do normálu! Zjistil jsem.

Guys, I figured a real dodgeball team needs real dodgeball uniforms.
Potřebuje skutečné dresy na vybíjenou.- Lidi, usoudil jsem, že pravý tým vybíjené.

No, I figured that was for you.
Ne, počítal jsem s tím, že je to pro vás.

Nah, I figured you could do that,
Ne, myslím že to zvládneš. Možná,

I figured God didn't want me to die.
Pochopil jsem, že Bůh nechce, abych zemřel.

Well, I figured she would.
No, domyslel jsem si, že bude..

I figured that out from your sudden interest in laying down tracks and becoming a painter.
Z tvého náhlého zájmu počítám, že se brzo stanu i malířem.