I FIGURED in Russian translation

• я подумал
• я решил
• я думал
• я понял
• я полагал
• я предполагал
• я догадалась
• я выяснил
• я посчитал
• я считаю
• я прикинул
• я узнал
• я представил
• я сообразила

Examples of using I figured in English and their translations into Russian

I figured they just wanted me close to home.
Я думал, они хотели чтоб я был поближе к дому.

And I figured this might be my only chance.
И я понял, что возможно, это мой единственный шанс.

Yeah, I figured you would like the food analogy.
Да, я полагал, тебе нравятся аналогии с едой.

I figured he would bring this up.
Я предполагал, что он влезет.

I figured maybe someone here might have seen him.
Я решил, что может кто-то видел его здесь.

I figured it was the least that I could do.
Я подумал, что это самое меньшее, что я могу сделать.

I figured you would just keep calling.
Я выяснил, что ты бы просто продолжил звонить.

I figured he only turns 18 once.
Я думал, что 18 исполняется только раз.

I figured, what the hell, screw him.
Я посчитал, да какого черта, накричал на него.

I figured it belonged to a chain or something.
Я полагал, что он принадлежит какой-нибудь сети.

I figured Bruce had his reasons.
Я понял, что у Брюса были причины.

I figured, when she told me all about how you got your start in New York.
Я догадалась. Когда она рассказала мне о как ты начинал в Нью-Йорке.

I figured you would, but it's a little disappointing.
Я предполагал, что ты могла бы сделать это, но я немного разочарован.

I figured that was the signal.
Я решил, что это был сигнал.

I figured they left without me.
Я подумал, что они ушли без меня..

I figured he was selling.
Я выяснил, что он продает.

I figured if he's on something, it's stashed somewhere.
Я считаю, что если он что и принимал, то спрятал где-то в другом месте.

You know, I figured fungus is fungus.
Знаете, я посчитал, что грибок и есть грибок.

I figured a little distance was good for everybody.
Я полагал небольшая дистанция была бы хороша для всех.

I figured she was trying to make her buddies hot.
Я понял, что она пыталась чтобы сделать ее приятелей жарко.