Examples of using Myslel jsem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tady máte… Myslel jsem, že byste se slušnou Quy
I thought you would be a decent guy since you're a doctor.Myslel jsem, žes říkal, že zase umřu!
Myslel jsem, že byste to měl vědět jako první. Odpusťte mi, kapitáne.
Myslel jsem, že když se s nimi sblížíš, dozvíme se něco o dědovi.
Jaké překvapení. Myslel jsem, že budete chytřejší.
I thought you would be smarter than this. What a surprise.Myslel jsem, že mi zas řekneš, že umřu! Budeme zachráněni?
I thought you were gonna tell me Myslel jsem, že jste mi zavolali kvůli posledním sezení s Cherlyn.
I assumed you called me in because of my last session with Cherlyn, which was very successful.Jdeš pozdě. Myslel jsem, že tvůj obličej uvidím jako další.
I thought you would be the next face on that screen. You're late.Myslel jsem, že budeš propiska nebo tak.
I thought you were gonna Když ses rozhodl vrátit ke svému tréninku, myslel jsem, že jsi připravený.
When you decided to return to your training, i assumed you were ready.Myslel jsem, že v Mogadishu chytáš bronz za pytlema s pískem?
I thought you would be in Mogadishu or someplace, getting a tan behind some sandbags,?Vraždu. Myslel jsem, že půjdete přímo do mé kanceláře.
I thought you were gonna come directly to my office. A murder.Když mi řekli, že mám navštěvu, myslel jsem, že to bude advokát.
When they said Konečně! Myslel jsem, že vás to nadchne víc.
I thought you would be more excited about this. We're gonna capture MauI, finally.Pojďte dovnitř. Myslel jsem, že ho přehodíš.
I thought you were gonna flip him.- Come on in the house.Když jsi mi vyrobila ten denní prsten, myslel jsem, že je to trik.
You know, when you made me this daylight ring, I assumed it was a ruse.Janet? Ano. Myslel jsem, že ji rád uvidíš.
Janet? I thought you would be glad to see her. Yes.Myslel jsem, že si pohráváš s časoprostorovým kontinuem.
I thought you were gonna mess with the space-time continuum back there.Když jsem tě nemohl najít, myslel jsem na nejhorší.
Once the shelling had stopped, and Myslel jsem, že už hniješ na dně nějakého cizího moře.
I thought you would be rotting under some foreign sea by now.
