Examples of using Myslel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo. Myslel v pěkným snu?
Nevím, co tím myslel, ale celou dobu o tom mluvil.
Jo. Na co jsem myslel.
Řekl bych, že kdybych to řekl, myslel bych to vážně.
Jo. Myslel v pěkným snu?
Meaning, like, in a good dream?- Yeah?Nevím, co tím myslel, ale celou dobu o tom mluvil.
I don't know what it means, but he used to say it all the time.Fellini. No co jsem k čertu myslel?
Fellini! What the hell was I thinking?Chyběli mi tam, pokud jste myslel to, ano.
I missed them being there if that's what you mean, yes.Myslel v pěkným snu?- Jo.
Meaning, like, in a good dream? Yeah.Tím myslel něco, o čem jsem myslel, že s tím nepůjdeme na veřejnost.
What he means is something I thought we weren't making public.No co jsem k čertu myslel? Fellini?
Fellini! What the hell was I thinking?Se nám už nikdy nestane. Myslel jsem, že nic takového.
Ever again. I mean, nothing like this is ever going to happen to us.Těmito chlápky myslel mé klienty.
These guys," meaning my clients.Vým jak ukázat Stevemu co jsem myslel tím, být pravý republikám.
I know how I'm going to show Steve what it means to be a true Republican.Správně Na co jsem myslel?
That's right. What was I thinking?Se nám už nikdy nestane. Myslel jsem, že nic takového.
I mean, nothing like this is ever going to happen to us.Myslel jsem jen, že bys měla odjet do Sydney.
I was just meaning you should go to Sydney.Nepotřebujete vědět, co můj bratr myslel.
You don't need to know what my brother means.Na co jsem myslel? Jistě.
What was I thinking? Of course.Myslel jsem, že se tam dostanu.
I have been meaning to get over there.
