Examples of using Tak jsem myslel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zrušila se mi jedna schůzka, tak jsem myslel, že si dám skleničku.
Tak jsem myslel.
Tak jsem myslel, kdybys měla chvilku.
So I was thinking if you get a minute today.Tak jsem myslel, že by to šlo takhle.
And then I was thinking about a little.Tak jsem myslel, že kdybys mě podpořil, měli bychom možná šanci.
Tak jsem myslel, že tu třeba nejsi. .
So, I assumed you weren't here- or something.- Mm-hmm.Tak jsem myslel, že by jsi mohl s tvýma klukama promluvit a zklidnit je.
So, I mean, Tak jsem myslel, že jeden z nás by měl odstoupit.
So I was thinking that one of us should withdraw.Tak jsem myslel, že jen… sednu
So I thought I would just… sit hereTak jsem myslel,"Jestli projedu na straně,
So I was thinking,"If Tak jsem myslel, možná bychom večer mohli vzít tvé přátele na pizzu.
So I was thinking, maybe tonight we can Take your friends for some pizza.Kolem nikdo nebyl, tak jsem myslel, že.
No one was around so I thought I.Nemocnice vás nemohla najít, tak jsem myslel, že to zkusím.
Hospital couldn't find you, so thought I would give it a shot.Tak jsem myslel, že sever zítra brzy ráno.
So I head north early tomorrow morning.Ae řekl jste talent tak jsem myslel více v tomto směru.
It's just, you said"amazing gift," so I was thinking more along those lines.Případ se jí Amped, tak jsem myslel možná našla na stejném místě.
Case had her amped, so I'm thinking maybe she found the same location.Tak jsem myslel, že bys tomu mohla jako velet.
So, think you may have to take the reins on this one.Tak jsem myslel, že tu třeba nejsi. .
So I assumed you weren't here or something.Tak jsem myslel, že ne.
So I thought you didn't.Hej, tak jsem myslel na nás může brzy dokončit oběd. Dobře, kámo.
Hey, so I was thinking we can finish up lunch soon. Okay, whatever dude.
