I THOUGHT in Czech translation

• myslel jsem
• myslím
• napadlo mě
• přemýšlel jsem
• pomyslel jsem si
• říkal jsem si
• zdálo se mi
• podle mě
• přemýšlela jsem
• myslela jsem
• jsem myslela
• říkala jsem si
• pomyslela jsem si
• jsem přemýšlela

Examples of using I thought in English and their translations into Czech

I thought your brother said he didn't want us around.
Brácha přece řekl, že už nás tu nechce.

I thought we agreed that Dad would want to be here with you.
Dohodli jsme se přece, že taťka by chtěl být s tebou.

I got to admit, I thought you would lose a lot more guys than that.
Musím přiznat, že jsem čekal, že přijdeš o daleko víc lidí.

I thought you didn't like any of the boys in town.
A já myslel, že se ti chlapci z města nelíbí.

Well, I thought so too, but you're not taking it seriously.
To jsem si myslela také. Ale ty to nebereš vážně.

And here I thought they just sold flowers at the airport.
A to jsem si myslela, že jen prodávají kytky na letišti.

After the anomaly on 13, I thought that our space exploration would continue to go.
Po té anomálii u třináctky jsem čekal, že průzkum půjde dál.

And here I thought you didn't care much for me.
A to jsem si myslela, že vám na mně moc nezáleží.

I thought, this is what happens when you fall in love with someone.
Že tohle přesně se stane, když se do někoho zamiluješ.

I thought there were only GI's involved in the landings.
A já myslel, že se vylodění neúčastnili.

I thought he was asking if I wanted more than one girl.
A já myslel, že se mě ptá, jestli chci víc než jednu holku.

I thought he was helping me out of friendship and goodwill.
A já myslel, že mi pomáhá z přátelství a dobré vůle.

I thought maybe you would gone out with the girls or something.
Já jsem myslel, že je na holky nebo něco takového.

I thought you were leaving him for good. Jesus Christ, Mom.
Přece jsi ho nadobro opustila. Ježiši, mami.

Katie, I thought we got rid of all the disaster books.
Katie, přece jsme se zbavili všech katastrofických knih.

And I thought only I could do it from my wardrobe.
A já jsem si myslel, že to můžu dělat jen já ze svojí skříně.

Correct. And I thought the police were a bunch of amateurs.
Správně. A to jsem si myslel, že policie je jen parta amatérů.

I thought I would go with a tux
Asi smoking s nohavicema ze saténu

I thought it would be better if you didn't know the truth.
Asi by bylo lepší, kdybys pravdu neznala.

I thought you weren't supposed to be talking. How's Mom?
Přece nemáš mluvit. Jak je mámě?