FIRST I THOUGHT in Czech translation

• nejdřív jsem si myslel
• nejdřív jsem si myslela
• nejdříve jsem si myslel
• začátku jsem si myslela

Examples of using First i thought in English and their translations into Czech

Yeah. First I thought it was purely mundane.
Jo. Nejdřív jsem si myslel, že je to čistý civil.

First I thought it was purely mundane. Yeah.
Jo. Nejdřív jsem si myslel, že je to čistý civil.

Only two. At first I thought they ran away, but then I found pieces.
Jen dva. ale pak jsem našel kusy. Nejdřív jsem si myslel, že prostě utekl.

You know, at first I thought you were out here… Because your GPS was broken.
Nejdřív jste si mysleli, že jste byli dole, protože vaše GPS bylo přerušeno.

First I thought I would lost it.
Nejdřív jsem myslela, že jsem blázen.

First I thought about the old hag from next door.
Nejprve jsem přemýšlela o bábě ze sousedství.

First I thought I would shot her.
Nejdřív jsem myslel, že jsem trefil ji.

Oh, uh, at first I thought so, but now I'm not so sure!
Nejdřív jsem myslela, že ano, ale teď už si nejsem tak jistá!

First I thought she would be a dancer.
Ponejprv jsem si myslel, že by mohla být tanečnicí.

First I thought,"Well, is that going to be crazy?
Prvně jsem si myslela,"Bude to šílený?

First I thought maybe you were related to the captain.
Napřed jsem myslel, že jsi příbuzný kapitána.

First I thought it was coincidence,
Prvně jsem myslel, že to je náhoda.

I mean, at first I thought it was her, because the men, they were.
Nejdířv jsem si myslela, že to je ona, protože ti muži byli..

First I thought I was ill,
Nejdřív jsem myslela, že jsem nemocná

First I thought I lost him.
Nejdřív jsem myslela, že jsem o něj přišla.

And at first I thought,''Oh, my God, I know what this is.
Nejdříve jsem si pomyslel: Bože, je to plodová voda.

First I thought it was just birds.
Prvně jsem si myslel, že to jsou malý ptáci.

First I thought it had just been a month, but… but I was wrong.
Původně jsem myslela, že je to měsíc, ale zmýlila jsem se.

First I thought they might work for the government.
Nejdřív jsem myslel, že pracují pro vládu.

First I thought they might work for the government.
Původně jsem myslel, že jsou od vlády.