I THOUGHT in Arabic translation

• اعتقدت
• ظننت
• فكرت
• أعتقد
• ظننتك
• أظن
• توقعت
• خلت
• حسبت
• كنت أعتقد
• حسبة
• خلة
• واعتقدت

Examples of using I thought in English and their translations into Arabic

Uh, sorry to call so late, but I thought you would want to know the Rodriguez thing is taken care of.
اه، آسف للدعوة حتى وقت متأخر، لكن أظن أنك تريد أن تعرف أخذ شيء من الرعاية رودريجيز

And I'm sorry if you're mad at me for coming here unannounced, but I thought you might need somebody in the audience.
وأنا آسف إذا كنت غاضبا مني للمجيء إلى هنا لم يعلن عنها مسبقا، ولكن أظن أنك قد تحتاج شخص ما في الجمهور

I am so sorry. This breakup's been tougher on me than I thought.
(روبن)، أنا آسف جداً، أعتقد أن خروجنا من العلاقة كان صعباً علي أكثر مما توقعت

From this I thought that cities should use less glass curtain walls
من هذا اعتقدت أن المدن يجب أن تستخدم جدران ستائر زجاجية

When I came to Geneva for the first time, more than a decade ago, I thought that the place with the most character, where the fabric of mysterious events was being woven, was the Green Room in GATT.
وعندما جئت إلى جنيف للمرة اﻷولى قبل ما يزيد على عقد من الزمن، كنت أعتقد أن المكان ذا الطابع اﻷخص هو القاعة الخضراء في" الغات" حيث تحاك اﻷحداث الغامضة

I have been in relationships before where, uh, I wanted something and the girl wasn't sure and I thought that I could convince her, but it turns out that you can't.
أكون قد تم في العلاقات قبل حيث، آه، كنت أريد شيئا والفتاة لم يكن متأكدا واعتقدت أنني أستطيع أن يقنعها

I thought you would already decided that you were gonna call Dr. Butthole and.
ظننتك قررت بالفعل أنّك ستتصل بـ د"فتحة الشرج

For a second, I thought you had the chops to be a runner till you face-planted.
لوهلة ظننتك قد تكون من الراكضين حتى سقطت على رأسك

I thought you would jump at the chance for a successful prosecution.
خلت أنكِ ستغتنمين الفرصة، للمقاضاة الناجحة

I thought you said you were gonna break it all off?
ظننتك قلت أنك ستنهى علاقتك بها?

I thought he may have be in pain from the sound he was making.
خلت أنّه قد يكون يتألّم من خلال الأصوات التي يصدرها

I thought you just said you had nothing to do with her death.
ظننتك قلت للتو انه ليس لك اي علاقه بمقتلها

I thought you were still struggling with even the idea of the Internet?
حسبت أنك ما زلت تكافحين مع فكرة الإنترنت حتى?

I thought it was a good way to talk about architecture in context.
خلت أن التحدث حول الهندسة المعمارية خلال السياق طريقة جيدة

I thought you said this was a passion for him. It is!
ظننتك قلت هذا شغفاً بالنسبة إليه!

I told you, I thought Taylor was my contact, all right?
أخبرتك, خلت, تايلور وسيطي, حسناً؟?

I thought I was coming in, getting you and getting out.
حسبت أن سوف أدخل وأحضرك ثم أخرج

I thought you two were wusses. You're commandoes compared to them.
كنت أعتقد أنكما جبانان ولكنكما بمثابة محاربان مقارنةً بهما

Adam, I thought you said the car was yours to give.
أدم, ظننتك قلت أن السيارة ملكك لتتبرع بها

For a minute I thought he was that kid I had out of wedlock with Linda Evans.
لدقيقة خلت أنّه ذلك طفلي من(ويدلوك) مع(ليندا إيفانز