I THOUGHT in Slovenian translation

• mislil
• sem pomislil
• zdelo se mi
• sem razmišljal
• nisi
• menim
• sem pričakoval
• sem se spomnil
• mislila
• mislim
• sem pomislila
• sem razmišljala
• se mi zdi
• zdi se mi
• menil
• misli
• je pomislil

Examples of using I thought in English and their translations into Slovenian

I don't wanna get Robert in trouble, but I thought you should know.
Nočem spravljati Roberta v težave, a menim, da bi moral vedeti.

I thought it would be better if you didn't know about this.
Menil sem, da je bolje, če ne veš.

I thought slavery was over, at least in the western world.
Zdi se mi, da je kriza moškosti svetovna, vsaj na zahodu.

I thought that episode three was better than the first two.
Tretja epizoda se mi zdi boljša od prvih dveh.

I thought you said she hadn't been in the mountains before?
Nisi rekla, da še ni bila v gorah?

this is a little girlier than I thought.
je to malo bolj poženščeno, kot sem pričakoval.

And I'm sorry, I ate everything before I thought of taking a picture.
Žal sem vse pojedel še preden sem se spomnil fotografirati.

At first I thought it might be a bear.
Samega začetka misli, da je medved.

I thought this might tide you over…(GROANS).
Zdi se mi, da vam bo to dobro delo.

I thought I was close to busting the drug ring, but I'm not.
Menil sem, da sem blizu prijetja preprodajalske tolpe, ampak nisem.

I thought this one was so pretty it deserved its own picture.
Nadev se mi zdi pa tako lep, da si zasluži svojo fotko.

I thought you said that your hotel deals had been delayed.
Nisi rekel, da je ta posel prestavljen.

Butterballs was putting the squeeze on me sooner than I thought.
Rabil jo boš. Žogica me je pritisnil prej, kot sem pričakoval.

Unfortunately, I ate it before I thought to take a photo of it.
Žal sem vse pojedel še preden sem se spomnil fotografirati.

At first I thought it was a baby bear.
Samega začetka misli, da je medved.

I thought if she were dead… I could forget about her.
Menil sem, da jo bom nato lahko pozabil.

I thought it was an important message….
Zdi se mi, da je to pomembno sporočilo….

Indeed, I thought, she's right.
Pravzaprav, je pomislil, je imela prav.

I thought to myself then, do they not understand compassion?
Tole se mi pa zdi malce čudno- ne pozna usmiljenja??

I thought you were BFFs with those guys… Washington,?
Nisi bil najboljši prijatelj s temi tipi?