Examples of using Přece in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No musím přece něčím vyvážit uhlíkovou stopu tvého letadla.
Well, I have to do something to balance out the carbon footprint of your private plane.Tak přece jim to nebudeme připomínat obarveným pivem,?
Jste přece pastor. Šéfujete tady tomu.
On přece nekuchá manželky, ani neškrtí studentky.
It's not like he's carving up housewives or strangling coeds here.Si přece můj agent, platím ti za to.
Well, you're my agent, that's what I pay you for.Tak nebezpečné věci přece nemůžeme dovolit chodit do školy!
Kičidžiro ale přece není křesťan?
But Kichijiro's not a Christian, is he?Přece jsi ho nadobro opustila. Ježiši, mami.
Žiju přece v Newportu.
I do live in Newport.Jsem přece hlas sýru v tubě.
You know, I'm the voice of cheese in a can.Musí přece existovat nějaký způsob,
Can access his accounts,Coope, nechce přece, abys hodil dva home runy.- No, kámo.
Well, dude… Come on, Coop. It's not like he's asking you to hit two home runs.Chceme přece zjistit, kdo je ten vězeň, ne?
Well, we want to find out who the prisoner is, don't we?Jseš přece moc šťastná s Johnnym!
You have been very happy with Johnny!Katie, přece jsme se zbavili všech katastrofických knih.
Katie, I thought we got rid of all the disaster books.Tak špatní přece nejsme, ne? Ani náhodou.
We're not bad guys, are we? No, no way.Přece kdyby mě miloval, tak by neodešel, no ne?
You know, if he loved me, he wouldn't have left, right?Víš přece, jací Luxané jsou.
How luxans can be. You know.Nechce přece, abys hodil dva home runy.- No, kámo.
Well, dude--- It's not like he's asking you to hit two home runs.To všechno vím, ale nemůžeme přece všechno hodit na Svatého Jakuba.
I am well aware of that, but we can't pin all of this on Saint James.
