I MEAN in Czech translation

• teda
• tedy
• vždyť
• totiž
• přece
• vlastně
• sice
• myslim
• jakože
• vážně
• myslím
• chci říct
• myslel jsem
• to znamená

Examples of using I mean in English and their translations into Czech

I mean, you are very good at what you can do.
Jsi vážně dobrý v tom, co děláš.

I mean, it does look as if an actual autopsy is being performed, doesn't it?
Vážně to vypadá, jakoby tam dělali opravdovou pitvu,?

More important than our child? I mean, how is finding some pirate.
Důležitější než naše dítě? Vážně, v čem je hledání nějakého piráta.

I mean it. It's heart-warming.
Vážně to hřeje u srdce,

And you can't tell them either. No. I mean it.
Ani ty jim to neřekneš. Vážně ne.

I mean, who needs a Buffalo version of that guy, huh?
Kdo přeci potřebuje buffalskou verzi toho chlapa, co?

I mean, they have no right to take him from me. I'm his father.
Přeci nemají žádné právo mi ho brát, jsem jeho otec.

I mean, you don't ask for forgiveness for something you didn't do.
Přeci nežádáš o odpuštění za to, co si neudělala.

I mean, she saved Derek Shepherd with a gun to her head.
Přeci zachránila Dereka Shepherda s pistolí u hlavy.

I mean, to get him in the box,
Přeci dostat ho do bedny

I mean, he went all the way to Alaska to look for Donna.
Přeci jen jel hledat Donnu až na Aljašku.

From some pathetic circus. I mean, they were lost souls following a con man.
Myslela jsem, že to byli jen ztracené duše následující podvodníka, z nějakého ubohého cirkusu.

I mean, what's sexier Than taking down vincent capece, right?
Přeci, co je víc sexy než sejmout Vincenta Capece, že?

I mean, they were lost souls following a con man from some pathetic circus.
Myslela jsem, že jsou to ztracené duše, sledující podvodníka z nějakého žalostného cirkusu.

I mean, it was, but it turns out it's aliens.
Myslela jsem že je, ale ukázalo se, že jde o mimozemšťany.

I mean, why do you think I ended up back in this shithole?
Proč myslíš, že jsem zase skončil v téhle díře?

I mean, why do you think they stick Plaguelings like us down here?
Proč myslíš, že sem dolů strkají zamořence jako my?

Well, I mean, that's not how I would write it.
Nemyslím tím, že bych to tak napsal.

They stick Plaguelings like us down here? I mean, why do you think?
Proč myslíš, že sem dolů strkají zamořence jako my?

I don't know. I mean, I don't really know who you are,?
To nevím.- Myslíš, že vážně vím, kdo jsi?