Examples of using Enfin in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Enfin, le voici, dans toute sa simplicité.
Enfin, elle était mourante.
Well, at least, she was dying.Enfin seul», Fondation d'entreprise Hermès, Paris.
Enfin seul», Hermès' Foundation for Contemporary Art, Paris, France.Enfin, si bien sûr ils existent, c'est juste que.
Well, I mean, they do. Of course they do. They exist.Enfin, si, juste une fois,
I did just once,Enfin, on pense que c'est une fille.
Well, at least we think it's a girl.Enfin, elle a dit qu'il était en route.
Anyhow, she said he's on his way.Enfin, c'est juste pour dire que j'apprécie.
I just… Enfin, lundi elle m'a parlé d'un nouveau club, Le Site.
Anyhow, she told me about this new club called The Digs.Offrez-lui enfin une cravate qu'il voudra porter!
Enfin, pas sans prendre un doigt pour le dessert.
Well, at least not without having a finger for dessert.Enfin Monsieur, le Reichstag,
But, sir… The Reichstag?Enfin, je n'ai pas dit toute la vérité.
Well, at least, I didn't tell the whole truth.Enfin, j'aimerais vraiment assister à votre cours.
Anyhow, I'm really hoping to score a spot in your class.Enfin, j'aurais pu, à part pour une petite chose.
Well, at least I could have if not for one thing.Enfin, c'est pas que c'est drôle.
Well, I mean, you know, it's not that fun.Enfin, ce serait triste si j'avais des sentiments.
Well, I mean it would be sad if Enfin, pas tout le temps,
Well, I mean, not all the time,Enfin, il y a beaucoup de rouge.
I like this. Enfin, tu es là!
