I MEAN in French translation

• enfin
• ca
• franchement
• je veux dire
• je parle
• je pense
• j'veux dire
• je voulais dire
• je veut dire
• je parlais
• je pensais

Examples of using I mean in English and their translations into French

I mean, you could sell your Birkin.
Je pensais que tu pourrais vendre ton Birkin.

I mean what I said about Rayyan getting married.
Je parlais de ce que j'ai dit à propos du mariage de Rayyan.

I'm sorry, I mean, I mean, Johnny Grasso?
Je suis désolé, je voulais dire je voulais dire Johnny Grasso?

I mean, it will be fine for the next 48 hours.
Ca ira très bien pour les prochaines 48 heures.

I mean like dinner, maybe?
Je pensais à un dîner peut-être?

I mean Grandpa and Grandma Lilly.
Je parlais de grand-papa et de grand-maman Lilly.

that's not what I mean.
ce n'est pas ce que je voulais dire.

I mean, it makes sense for me to be based in New York.
Ca me paraît logique d'être basé à New York.

I mean, I figured I could talk to you.
Je pensais que je pourrais parler avec toi.

I mean us, you and I..
Je parlais de nous, de toi et moi.

N-no, when I say it wasn't serious, I mean.
N-non, quand je dis que ce n'était pas sérieux, je voulais dire.

But all that blood-- I mean, that can't be right.
Mais tout ce sang…- Ca peut pas être normal.

No, I mean someone.
Non, je pensais à quelqu'un.

I mean the bounty hunter who gave Booth the slip.
Je parlais du chasseur de prime qui a échappé à Booth.

No, Alan, I mean like a blacksmith.
Non, Alan. Je pensais à un maréchal-ferrant.

I mean about your mother and Herb.
Je parlais de ta mère et de Herb.

I mean the other quarterback.
Je pensais à l'autre quarterback.

I mean without your mom, who's gonna take care of Brian?
Je parlais de ta mère. Qui va s'occuper de Brian?

I mean about Peter.
Je pensais à propos de Peter.

I mean low-risk patients like Mrs. Rose.
Je parlais de patients à faibles risques comme Mme. Rose.