I MEAN in Russian translation

• ну
• ведь
• значит
• я имею в виду
• я имею ввиду
• то есть
• я хочу сказать
• я думаю
• всмысле
• я подразумеваю
• я о том
• я говорю
• я в смысле
• это значит
• я конечно
• я понимаю

Examples of using I mean in English and their translations into Russian

I mean, you have to be to have faerie kids.
Ну, иначе, у тебя бы не было фейри- детей.

I mean, I'm his bossand his wife.
Я думаю, я его босс и я его жена.

I mean, we know what you're doing with Juice.
То есть, мы знаем что вы делаете с Джусом.

I mean, he wasn't even your husband.
Он ведь даже не был твоим мужем.

I mean, I don't remember you having this one.
Я хочу сказать, я не помню даже когда у вас был только один этот.

By which I mean he had an American accent.
Я имею в виду он имел американский акцент.

I mean, you're telling me now.
Всмысле, ты же мне сейчас это говоришь.

I mean, he's not crazy Ben Boykewich, right?
Я имею ввиду, он же не сумасшедший Бен Бойкевич, правильно?

I mean, she doesn't wantto tell anyone.
Я думаю, она не хочет никому говорить об этом.

I mean, for luck and support… and a kiss.
Ну, на удачу и ради поддержки… и поцелуя.

My brother, I mean your brother wants some money.
Мой брат, я подразумеваю твоего брата, хочет немного денег.

I mean, Palmer's not getting married till next spring.
Палмер ведь не женится до следующей весны.

I mean, they-- Nothing they can do with that.
То есть они… Они ничего не могут с этим сделать.

I mean, writers should be writing short stories and poetry.
Я хочу сказать, что писатели должны писать короткие истории и стихи.

I mean, you are still here!
Я имею в виду, Вы все еще здесь!

I mean, where was I when Alex was attacked?
Я о том, где я был, когда напали на Алекса?

I mean, he's your brother.
Всмысле, он твой брат.

I mean, we don't even like each other.
Я думаю, мы даже не нравимся друг другу.

I mean, what else could it be, huh?
Ну что еще это может быть, а?

I mean, you--you--you lied.
Я подразумеваю, ты- ты- ты врала.