I MEAN IN SPANISH TRANSLATION

• osea
• en serio
• quiero decir
• es decir
• me refiero
• significa
• quise decir
• me refería
• quería decir
• significo
• quiere decir

Examples of using I mean in English and their translations into Spanish

Well, I mean, obviously, you have had a lot of good luck in your life.
Bueno, me refería que… obviamente, ha tenido mucha buena fortuna en su vida.

No, I mean, what the hell are you doing still dressed?
No, quise decir qué haces aún vestido?

By canceled I mean darling that he was asked to leave.
Querida cancelado quiere decir que le pidieron que se marchara.

I mean, here no one will stop you from smoking anywhere.
Quería decir que aquí no está prohibido fumar en ningún sitio.

And I mean it is SO COLD,
Y significo que es TAN FRÍO,

No, I mean why does Sweets think that we have to work undercover?
No, me refería a por qué Sweets piensa que tenemos que trabajar infiltrados?

I mean, as a Taurus, you must know what I mean..
Quise decir, como Taurus, que debes saber a que me refiero.

I mean that maybe you didn't expect that I did it so soon.
Quería decir que tal vez usted no esperaba que fuese tan pronto.

I mean, either we're both pregnant…
Quiere decir que, o ambos estamos embarazados

I mean the way a young girl feels about her first pony.
Me refería a la forma en que una jovencita se enamora de su primer pony.

I mean, why couldn't you get Mr. litchfield out of that car?
Significo, por qué no podría usted ponerse¿Sr. Litchfield de aquel coche?

I mean you give me one.
Quería decir que tú me des uno.

When he paints, Azzinari is always"sincere", by which I mean true to himself.
Cuando pinta, Franco Azzinari es siempre verdadero: quiere decir sincero con si mismo.

but you know what I mean.
pero sabes lo que quise decir.

I mean your courage and your clarity of thought. I am sorry.
Me refería a tu valentía y a tu forma de pensar.

I mean, if you are always travelling, what do you need a house for?
Quería decir que siempre estáis viajando,¿para qué queréis una casa?

And when I say full, I mean like twenty minute scenes.
Y cuando digo por completo, significo como veinte escenas minuciosas.

I mean… I don't mean what you think I mean.
Digo… no quise decir lo que tú piensas que quise decir.

And by that I mean, disconnect your satellite dish or something.
Y con eso me refería a desconectar su antena o algo así.

I mean for screwing me the second he had the chance.
Quería decir por joderme en el momento en que tuvo oportunidad.