I MEAN in Portuguese translation

• quer dizer
• afinal
• sério
• falo
• quero dizer
• refiro-me
• me entendes
• significa
• estou a dizer
• quis dizer
• me refiro
• queria dizer
• me entende
• refiro me
• me entendem
• queres dizer
• significo

Examples of using I mean in English and their translations into Portuguese

I mean, you're pumping premium.
Quer dizer, puses-te premium.

Yeah, I mean, you're his best friend.
Sim, quero dizer, és a melhor amiga dele.

I mean, why is this camera more expensive?
Afinal, porque é esta máquina mais cara?

I mean, she is my favorite nurse.
Significa, é minha enfermeira favorita.

I mean his skull.
Refiro-me ao crânio dele.

if you know what I mean.
é que me entendes.

I mean, some whom are very dangerous.
Falo de algumas muito perigosas.

No, I mean the car.
Não meu, estou a dizer o carro.

I mean Matt. I'm sorry.
Quer dizer, Matt. Desculpa.

I mean, I don't know what to tell you.
A sério, não sei o que vos diga.

I mean, what if this fell into the wrong hands?
Afinal, e se isto caísse nas mãos erradas?

No, no, no! I mean to start the fight.
Não, quero dizer, para começar a lutar.

And by"something," I mean my home surveillance system.
E por"alguma coisa" significa o sistema de vigilância da minha casa.

But I mean specific deaths, violent deaths.
Refiro-me a mortes específicas, violentas.

Real exclusive, if you know what I mean.
Muito exclusiva, se é que me entendes.

No, I mean this report.
Não, falo deste relatório.

No, I mean I love you.
Não, estou a dizer que te amo.

I mean, join the club.
A sério, junta-te ao clube.

I mean, her mother.
Quer dizer, a mãe dela.

I mean, he's almost 80 years old.
Afinal, ele tem quase 80 anos.