I MEAN in Hungarian translation

• mármint
• vagyis
• jelent
• elvégre
• szóval
• úgy értem
• gondolok
• azt
• úgyértem
• komolyan
• célzok

Examples of using I mean in English and their translations into Hungarian

Yeah, I mean, it's not like we're getting married or anything.
Igen, ugy értem, nem olyan, mintha összeházasodnnánk, vagy ilyesmi.

I mean, we need you to blend in. The camouflage technique.
Arra van szükségünk, hogy beolvadj.

I mean, I don't know how they do it here.
Ugy értem, nem tudom, hogy, hogy mennek a dolgok itt.

I mean there are constellations… But I swear I
Arra, hogy vannak a csillagképek…

I mean to protect him from the queen and the nobles.
L jelenti, hogy megvédje őt a királynő és a nemesek.

I mean, I have been seeing what she's doing to Philly.
Ugy értem, láttam mit művel már Philly-ben.

And by studying, I mean my mom paid her off to make me varsity.
Ez azt jelenti, hogy anyám lefizette, hogy bevegyen a csapatba.

No, what I mean is we have to seek out more affordable accommodations for you.
Nem, úgy értettem, hogy keresnünk kell önnek valami megfizethetőbb szállást.

By that, I mean those more likely to buy
Ez azt jelenti, hogy azok,

I mean, if I could find a big enough condom somewhere.
Úgy értettem, hogy ha találok valahol elég nagy óvszert.

I mean, how hard is it to look good when you know where you're going?
Úgy értettem, milyen nehéz jól kinézni, ha tudod, hova mész?

I mean, I was just tryin' to make a cup of coffee.
Elnézést. Csak gondoltam, megpróbálok csinálni egy csésze kávét.

I mean if you want a glass of water or a cup of tea.
Úgy értettem, ha akarsz egy pohár vizet vagy egy csésze teát.

I mean, the kid holds all the knowledge of the Goa'uld who fathered him, right?
Ugy értem hogy a fiú birtokolja az Goa'uld-ok összes tudását, akik atyáskodtak felette, igaz?

I mean a club to protect films from their directors So they can't be messed with!
Olyan klubra gondoltam, ami megvédi a rendezők hülyeségeitől a filmeket!

I mean, after everything we have been through we deserve to go.
Azok után, amiken keresztül mentünk, megérdemeljük, hogy ott legyünk.

I mean, after what Shales did to all of his victims, who could blame him?
Azok után, amit Shales művelt az áldozataival, ki hibáztatná?

I mean, Burak doesn't have a reason to kill Ferhat.
Ugy értem, Buraknak nincs semmi oka hogy megolje Ferhatot.

I mean, I will be sad,
Ugy értem, szomoru lennék,

I mean, she was here confessing her love to you the other morning.
Ugy értem, egyik reggel még itt volt, hogy szerelmet valljon neked.