Examples of using Voglio dire in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
non è questo che voglio dire.
Non è quello che voglio dire.
Voglio dire, di tutti i maledetti testimoni.
I MEAN, OF ALL THE GODDAMN WITNESSES.Voglio dire, dovrei essere lusingato, immagino.
I MEAN, IT'S FLATTERING, Voglio dire, l'unico modo che abbiamo per saperlo.
I MEAN, THE ONLY WAY WE will KNOW.Voglio dire, sarebbe davvero difficile riuscire a sapere da dove vengono.
I MEAN, IT would BE REALLY DIFFICULT.Voglio dire, mi dispiacerebbe dirgli.
I MEAN, Voglio dire, lo posso fare per un po.
I MEAN, Voglio dire, tutto questo diventera' tipo"Attrazione fatale"?
I MEAN, IS THIS GONNA BE LIKE"FATAL ATTRACTION"?Voglio dire no, non e' un problema, non no non riprendere a lavorare.
I MEAN"NO" IT'S? NOT"NO," DON'T TAKE THE JOB.Voglio dire, tutti hanno da fare.
I MEAN, ALL Voglio dire, che se fate del sesso lui non parlerà di certo.
Voglio dire, lui è un adulto! No.
I mean, like, he's a grownup. Voglio dire che sei un genio.
I mean, like, he's a genius.Ma io voglio dire"lo voglio. .
Voglio dire, dovremo trascinare fuori di nuovo tutta questa roba.
We're just gonna have to haul all this stuff back out when we're done.No, quello che voglio dire e' molto piu' di questo.
Voglio dire, ho qualcosa qui.
Like, I mean, Voglio dire, buon per te.- Cosa?
Good for you, you're getting off on this. But I got nothing?Quello che voglio dire, Sydney, e'… che tu sei una bambina… molto speciale.
