I'M TRYING TO SAY in Italian translation

• sto cercando di dire
• voglio dire
• cerco di dire
• sto provando a dire
• sto tentando di dire
• cercando di dire
• volevo dire
• cercavo di dire
• vorrei dire

Examples of using I'm trying to say in English and their translations into Italian

I'm trying to say that I appreciate it.
Sto provando a dire che l'ho apprezzato.

So I'm trying to say you're a real smart lady.
Cioe'… volevo dire che sei una donna molto intelligente.

What I'm trying to say is… oh baby, you're good.
Oh, dolcezza, sei grande! Quello che sto cercando di dire e.

If you can't hear what I'm trying to say.
Se non riesci a sentire ciò che sto provando a dire.

No, I'm trying to say she's Dolly Parton.
No, volevo dire che è Dolly Parton.

Was I?- Yes, but that's not what I'm trying to say.
Sì, ma non è questo che stavo cercando di dire.- Stupenda.

TECH MOTORI If you can't hear what I'm trying to say.
Se non riesci a sentire ciò che sto provando a dire.

What I'm trying to say is that.
Quello che volevo dire e.

That's what I'm trying to say.
È quello che volevo dire.

Thank you, Cathy. That's what I'm trying to say.
Grazie, Cathy. È quello che volevo dire.

That's what I'm trying to say.
Ecco cosa volevo dire.

Mr. Karsten, what I'm trying to say is..
Signor Karsten, volevo dire che.

That's what I'm trying to say.
Questo è quello che volevo dire.

I guess what I'm trying to say is..
Mi sa che quello che volevo dire era.

No, that's not what I'm trying to say.
No, non era quello che volevo dire.

Can I finish what I'm trying to say?
Posso finire quello che stavo cercando di dire?

Look… I guess what I'm trying to say is..
Che mi dispiace che tu mi abbia conosciuto. Ascolta… Sto cercando di dire.

Just not for the same thi… I'm trying to say they're gay.
Ma non e' la stessa… Sto cercando di dire che sono gay.

What do you think I'm trying to say? Of course, I love you, what.
Cosa credi stia cercando di dirti? Ma certo che ti amo.

That's what I'm trying to say, Mr. Preston.
È quello che sto cercando di dirle, signor Preston.