I'M TRYING TO SAY in Hebrew translation

• אני מנסה לומר
• אני מנסה להגיד
• אני מנסה להגיד הוא
• אני רוצה לומר
• אני רוצה להגיד
• אני מנסה לאמר
• אני מנסה להבהיר

Examples of using I'm trying to say in English and their translations into Hebrew

I guess what I'm trying to say is I'm very, very high.
אני מניח שמה שאני מנסה להגיד זה שאני מאוד-מאוד מסטול.

What I… What I'm trying to say is your courage makes me very proud.
אני מנסה לומר… שאומץ לבך מסב לי גאווה.

I guess what I'm trying to say is, you know, when this is all over.
מה שאני מנסה להגיד זה, אתה יודע, כאשר כל זה יגמר.

What I'm trying to say is, I'm sorry.
מה שאני מנסה לומר הוא…. אני מצטער.

What I'm trying to say is maybe we should learn to get along.
מה שאני מנסה לומר זה שאולי כדאי שנלמד להסתדר זה עם זה..

I'm trying to say sorry.
אני מנסה לבקש סליחה.

Look, what I'm trying to say is, I like you.
תראה, מה שאני מנסה לומר זה שאני מחבבת אותך.

I guess all I'm trying to say is hang on, Gabi.
מה שאני מנסה לומר זה שתהיי חזקה, גבי.

Well, what I'm trying to say is I… I understand.
טוב, מה שאני מנסה לומר זה שאני מבין.

You know what I'm trying to say?
יודע מה רציתי להגיד?

No, you don't understand what I'm trying to say.
לא, אינך תופסת את מה שאני מנסה לאומר לך.

That's not what I'm trying to say.
זה לא מה שניסיתי להגיד.

This is exactly what I'm trying to say!
זה בדיוק מה שניסיתי להגיד.

What I'm- what I'm trying to say here is that.
מה אני, מה שאני מנסה לומרלךכאןהוא.

That's what I'm trying to say.
זה מה שניסיתי לומר!

He never understands what I'm trying to say.
הוא תמיד מבין מה אני מנסה לבטא.

That's what I'm trying to say. I have been thinking about my memories because I have kids now.
זה מה שאני מנסה לומר חשבתי על הזכרונות שלי כי יש לי ילדים עכשיו.

What I'm trying to say is That if you can gain legal access To the service files of the guys in that bar that night.
מה שאני מנסה להגיד זה שאם תצליחו להשיג גישה חוקית לתיקי השירות של הגברים מאותו הלילה בבר.

What I'm trying to say is… if you ever want to not eat alone… we could not eat alone together.
מה שאני מנסה לומר הוא… אם תרצה אי פעם לא לאכול לבד… לא יכולנו לאכול לבד ביחד.

What I'm trying to say is that… if all of this stopped… the sparring and the jibing and the insults and the arguments… I would miss it.
מה שאני מנסה להגיד זה ש… אם כל זה נעצר… את sparring ואת jibing ואת עלבונות ואת טענות… אני אתגעגע לזה.