Examples of using I'm trying to say in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
What I'm trying to say is. .
Kar poskušam reči je.What I'm trying to say is. .
Guys… what I'm trying to say is… it's wrong.
Skušam reči, da je narobe.What I'm trying to say is… oh baby, you're good!
Kar hočem povedati, je to… Mala, dobra si!What I'm trying to say is this.
Kar hočem povedati je.I'm trying to say that, Mr. Laurentz.
Skušam povedati tako, g. Laurentz.I'm trying to say.
Skušam povedati.What I'm trying to say is that just because you're American.
Kar hočem povedat je to, da vi Američani.Mislim, da hočem reči.What I'm trying to say is, somebody's gotta make the first move.
Kar poskušam reči je, da mora nekdo storiti prvi korak.That's what I'm trying to say.
To poskušam reči.What I'm trying to say is how happy we are to have her.
Kar želim povedati je, kako srečni What I'm trying to say is you can't make it happen.
Hočem reči, da česa takega ne moreš povzročiti.You know what I'm trying to say?
Veš kaj hočem povedati?I'm trying to say something.
Nekaj hočem povedati.That's kind of what I'm trying to say is… I didn't die.
Ravno to vam skušam povedati, da ni umrla.I'm trying to say I'm sorry.
Poskušam reči, da mi je žal.That's what I'm trying to say!
To skušam povedati!What I'm trying to say is that I wanna start over as friends first.
This is what I'm trying to say.
To sem ti hotel povedati.
