ŽELIM POVEDATI in English translation

• i want to say
• i would like to say
• i want to tell
• i wish to say
• i'm trying to say
• i wanna tell
• wish to tell
• i wanted to say
• am i trying to say
• would like to tell
• desire to tell

Examples of using Želim povedati in Slovenian and their translations into English

Kar želim povedati je, kako srečni smo, da jo imamo.
What I'm trying to say is how happy we are to have her.

Danes vam želim povedati o pajkicah za oblikovanje nohtov Severine.
Today I want to tell you about the sequins for nail design from Severina.

Toda nekaj ti želim povedati prvi. Če ti je prav?
But I want to say something to you first, if that's all right?

Vse kar ti želim povedati je v tem pismu.
Everything that I want to tell you is in this letter.

Danes vam želim povedati tri zgodbe iz mojega življenja.
Today I want to tell you three stories of my life.

Nekaj ti želim povedati, toda ne bodi jezen, prosim.
I want to tell you something but please don't be angry.

Ampak to nima nobene zveze s tem, kar želim povedati.
It has nothing to do with what I want to say.

Hartigan? Toliko stvari ti želim povedati.
Hartigan, there's so much I have wanted to say to you.

A danes ti jih želim povedati.
Today I want to say to you.

Ampak to nima nobene zveze s tem, kar želim povedati.
But that has absolutely nothing to do with what I want to say.

Nima veze s tem, kar ti želim povedati.
Have anything to do with what I want to say.

Ne razumeš me še vedno kaj ti želim povedati.
You still don't understand what I wanted to say.

Me razumeš, kaj ti želim povedati?
Do you understand what I'm trying to say?

To je tisto, kar ti želim povedati.
So is he. It's what I'm trying to tell you.

Tole ti želim povedati.
I wanted to say it to you.

Toda to je šele predgovor v to, kar želim povedati.
All this is only a preamble to what I wish to say to you.

Veliko ti želim povedati.
There's a lot I want to say to you.

Besede, ki jih želim povedati.
The words I wish to say.

Da je čas, da povem, kar želim povedati.
Now is the time to say what we want to say.

Zato ti želim povedati.
So, I wanted to tell you about.