Examples of using You're trying to do in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
I see what you're trying to do.
Vidim, kaj poskušaš storiti.It depends on what you're trying to do.
Show me what you're trying to do.
Pokaži mi, kaj poskušaš storiti.I know what you're trying to do, why you're being so nice to me.
Vem, kaj poskušata doseči, zakaj sta tako prijazna.I think what you're trying to do is incredibly important.
Kar skušate narediti, je izjemno pomembno.I get what you're trying to do here, what you're trying to build.
I know what you're trying to do, Catherine.
Vem, kaj poskušaš doseči, Catherine.I know what you're trying to do.
Vem, kaj poskušata narediti.Even when you're trying to do the right thing.
It's sad what you're trying to do.
Bedno je, kar poskušata.Raley, I know you're trying to do your job.
Raley, vem, da skušaš opraviti svoje delo.No, what you're trying to do is chase Slicey McHackey here.
Ne. To kar poskušaš je ujeti Rezalca McSekalca.Look, I commend you for what you're trying to do.
Glej, hvalevredno je, kar skušaš storiti.Look, I appreciate everything you're trying to do, but you're wasting your time.
Poglej, cenim vse kaj nameravaš narediti, vendar izgubljaš čas.Look, I really appreciate what you're trying to do.
Poglej, res cenim to, kar poskušaš narediti.That's what you're trying to do, isn't it, break in?
To poskušaš storiti, kajne? Vdreti not?I appreciate what you're trying to do, but that's not what happened.
Spoštujem to, kar želiš storiti, vendar ni bilo tako.I know what you're trying to do, Jason.
Vem, kaj hočeš storiti, Jason.What you're trying to do, it's not a good idea.
Kaj poskuąate narediti, to ni dobra ideja.I think that I understand what you're trying to do.
Mislim, da razumem, kaj hočete storiti.
