TRYING in Slovenian translation

• poskuša
• hotel
• rad
• poskusiti
• želel
• težaven
• trudil
• poskušal
• poskušali
• poskušajo
• hotela
• rada
• poskusite
• poskusil
• radi
• hoteli
• hoče
• poskusili
• želijo
• želela
• želi
• truditi

Examples of using Trying in English and their translations into Slovenian

What I was trying to say is how grateful I am for you,
Hotel sem reči, kako hvaležen sem za vse,

Bill, what our new associate's trying to explain, I think is… that this is leather with a Naugahyde coating.
Bill. To, kar bi rad naš novi sodelavec povedal, je… mislim, da je to usnje z Naugahyde prevleko.

What if Colt wasn't trying to keep the demons out?
Kaj če Colt ni želel zadržati demone zunaj,

Shaun, what I'm trying to say is I need something more,
Shaun, rad bi rekel, da potrebujem nekaj več,

The problem is I have been trying to un-complicate my life,
Težava je, da sem hotel poenostaviti življenje,

it's worth trying to do it properly.
je vredno poskusiti.

I was just trying to say that, usually in Allentown, we handle our business a little bit more professionally.
Želel sem samo dodati, da se običajno v Allentownu stvari lotimo malo bolj profesionalno.

I think what Robert is trying to tell you all um, is that I haven't been entirely honest with you tonight.
Mislim, da bi vam Robert rad povedal, da nocoj nisem bila čisto poštena do vas.

For these individuals,"straightening up" is a trying experience, like they are fighting their bodies just to get through the day.
Za te posameznike,"ravnalni gor" je težaven izkušnje, kot so boj njihovih teles šele zadobiti skozi dan.

is trying to be.
ki je hotel biti.

Commander of the submarine units was trying to establish a newer badge at the outbreak of the Second World War,
Poveljnik podmorniških enot se je že takoj ob izbruhu druge svetovne vojne trudil za novo ustanovitev znaka,

I know you're trying to protect your mother,
Vem, da bi rad zaščitil svojo mamo,

There's always gonna be someone trying to find out about me, and as long as we're together,
Vedno bo nekdo želel izvedeti resnico o meni in če bova skupaj, bodo vedno opazovali

he was so hungry he was trying to eat his own tongue.
je bil tako lačen, da je hotel pojesti lasten jezik.

He would rather die trying to impress the new general than grab the key to every counting room
Raje se bo na smrt trudil očarati novo generalko, kot pa pograbil ključe vseh sob za štetje denarja

I'm trying to listen to the new Robert Palmer tape,
Rad bi poslušal novo kaseto Roberta Palmerja,

What he was trying to ask-- is-- is there any way Gary might have had secrets-- something he was hiding?
Želel vas je vprašati-- ali-- ali obstaja verjetnost, da je Gary imel skrivnosti-- nekaj, kar je skrival?

he would be trying to tell you that.
bi vam hotel povedati.

I was trying to help you and Jacob find your happiness back in the Enchanted Forest, and maybe you could get that here.
Tebi in Jacobu sem hotela pomagati najti srečo v Začaranem gozdu. Mogoče jo lahko najdeta tu.

I was always trying to protect you, pursuing technological solves to the problematic scenario that you could be harmed or killed.
Vedno sem se te trudil zaščititi. Iskal sem rešitve za primer, da te ranijo ali ubijejo.