Examples of using する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そうすることでさらに1時間以上苦しんで、そして、リーグ最終的に英国壊れた。
あなたは完全に透明にする必要があります。
そうすることで会社が提供しているサービスの質が確認できます。
In that way, you can be sure about the quality of services offered by the company.しかし、2017年には、脂質とコレステロールについて頭の中で知っていることを可能にする3つの研究を取り上げました。
Yet in 2017, we covered three studies that potentially turn what we know about fats and cholesterol on its head.そうすることで、刺激を受ける人が、自分がどのように刺激されているのか気づきません。
This way, the person that is being stimulated is not aware of how they are being stimulated.そうすることによって、渡航認証認可プロセス中に誤解や不要な問題を避けることができます。
This way you can be sure to avoid any misunderstandings and unneeded problems during the authorization process.そうすることで、ガラスの壁自体が彼女の作品となり、ただ作品を置かれたスペースというだけではなくなる。
In that way these glass walls become part of her work, and not only a space where the artist's work is displayed.そうすることにより、私たちは神の心と、神の要求する物事に、次第に近づいてゆくことが出来ます。
This way, we can become closer and closer to God's heart and closer and closer to what He requires.材料はオープンなものであり、コミュニティーがそれを発展できるようにするべきである、と私は信じている」とセンプルは言う。
I believe materials should be open and that way the community can develop them," Semple said.そうすることで、お子さんの健康に望まれない結果をもたらす恐れのある合併症や感染症のリスクを減らすことができるのです。
This way, you can reduce the risk of complications and infections that can lead to undesired outcomes for your baby's health.そうすることによってモジュールの使用者はメモリ管理について知る必要はありません。
That way, you as a consumer of the module don't need to know about memory management.そうすることで、この問題の広がりを把握し、政府とともに効果的に対処することができます」。
That way we will be able to measure the breadth of the problem and work with governments to respond effectively.”.そうすることで地球上の気候が不安定になって人が住めなくなってもお構いなしなのです。
That way, it wouldn't matter if the planet's climate was utterly destabilized, and it was no longer possible for humans to live here.そうすることで、アドレスを変更することなく、ユーザーへ常に最新情報を提供することが可能になります。
This way your users will be always supplied with up-to-date information without any modifications of the address where they can get it.登録支援機関になろうとする個人又は団体が、2年以内に中長期在留者の受入れ実績があること。
The individual or organization that seeks to become a registered support organization has experience accepting mid to long-term foreign residents within the past two years.悪魔がそうすると、ジャックはお金を保管し、銀の十字架の隣のポケットに入れることを決めました。
When the devil did so, jack decided to keep the coin and put it in his pocket next to a silver cross.悪魔がそうすると、ジャックはお金を保管し、銀の十字架の隣のポケットに入れることを決めました。
Once the Devil did so, Jack decided to keep the money and placed the coin in his pocket next to a silver cross.悪魔がそうすると、ジャックはお金を保管し、銀の十字架の隣のポケットに入れることを決めました。
As soon as the Devil did so, Jack decided to keep the money for himself and put it into his pocket next to a silver crucifix.ダミアンはCinema4Dを試した後、それが自分が必要とする機能を持ち、学ぶのも簡単なアプリケーションであることを発見した。
Only after trying Cinema 4D did Damian discover an application that offered the features he needed and was also easy to learn.非戦闘員である市民を犠牲にする軍事行動は、占領軍であれイスラム政治勢力であれ絶対に許されない。
Military actions that sacrifice noncombatant civilians are absolutely unforgivable, whether it is done by the occupation forces or by the political Islam.
