Examples of using Tentant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est trop tentant, mais… je dois te remercier pour l'offre.
Tis too much of a temptation, but… the offer deserves thanking.C'est très tentant.
C'est tentant.
Whoo! That's really tempting.Un baiser est si tentant.
Her kiss is so inviting.Je dois admettre que c'est tentant.
Même si quelqu'un de merveilleux comme toi, c'est tentant.
Although someone as wonderful as you is very tempting.Il a aussi noté que le Bhoutan avait franchi une étape importante en tentant de promouvoir les droits de l'homme moyennant une coopération avec les organisations non gouvernementales et internationales.
Kyrgyzstan also noted that the Bhutan has taken an important step in seeking to promote human rights by cooperating with non-governmental and international organizations.il était souvent tentant, dans le cas de formats comprenant plusieurs fichiers, d'en considérer certains comme des références externes.
there was often a temptation to regard some of the files in formats consisting of a number of files as external references.Un partenaire étranger peut être tentant, mais relève de la loterie et comporte un grand risque.
Je sais qu'il est toujours tentant, dans ce domaine, de dresser une liste de mesures idéales.
I know that there is always a temptation, in this regard, to draw up a list of ideal measures.Il deviendra tentant pour un individu sain de demander à être équipé d'une rétine artificielle pour voir mieux
A healthy individual would be tempted to become equipped with artificial retinas that can see betterIl est toujours tentant de concentrer ses efforts sur la participation de quelques femmes occupant des postes supérieurs ou de celles qui sont au plus haut niveau.
There is always the temptation to focus on the participation of a few women at the top or those at the highest echelon only.Au pays de la bière, rien ne semble plus tentant que d'embrasser la profession brassicole.
In beer country, nothing seems more attractive than to embrace the brewing profession.Nous avons déjà eu des cas graves de personnes tentant de passer en fraude des centaines(jusqu'à 1800)
In the past we have had important cases when people tried to smuggle several hundred(and up to 1,800)il est tentant de laisser tomber les leçons
you might be tempted to ditch the lessons,Mais là-bas, avec ces indigènes ça doit être tentant d'être Dieu.
But out there with these natives… it must be a temptation to… be God.On a parlé d'un homme armé tentant de prendre en otage une infirmière pour une place dans un hélicoptère.
Another hospital official said a gunman tried to take a nurse hostage… demanding a seat on a helicopter.une petite fille tentant de fonctionner harmonieusement dans nos petits locaux.
il est tentant d'arrêter ses médicaments.
you may be tempted to stop taking your medication.force était de constater que, dans les situations d'urgence, il s'avérait souvent tentant d'utiliser les élèves comme soldats.
the Committee warned that in emergency situations there was often a temptation to use students as soldiers.
