WHILE ATTEMPTING in French translation

• en tentant de
• tout en essayant de
• en essayant de
• alors qu'il essayait de
• tout en s'efforçant de
• tentative
• tout en cherchant
• alors qu'ils cherchaient
• en tentant d
• tout en essayant d
• en essayant d
• alors qu'il essayait d'

Examples of using While attempting in English and their translations into French

Stephanie has to quickly learn how to be a full-time stepmom with the help of her overbearing mother, Maggie, while attempting to keep her social life active.
Stephanie doit rapidement apprendre à devenir une belle-mère à plein temps avec l'aide de sa mère Maggie, tout en essayant de maintenir sa vie sociale active.

Russia will say'we told you so', while attempting to shape whatever remains in Libya to its advantage.
la Russie dira« nous vous l'avions dit», tout en s'efforçant de façonner ce qui reste de la Libye à son avantage.

In September 2011, nine defectors accidentally made a five-day voyage to Japanese waters in a small boat while attempting to travel to South Korea.
En septembre 2011, neuf transfuges dans un petit bateau ont accidentellement navigué dans les eaux japonaises pendant cinq jours en tentant de se rendre en Corée du Sud.

Players control Conan the Barbarian from a third-person perspective while attempting to advance through the series of levels that subdivide the game.
Le joueur contrôlent Conan le barbare du point de vue de la troisième personne tout en essayant de progresser dans les séries de niveaux qui subdivisent le jeu.

of Oliver and used this while attempting to convince him to take his offer.
il a utilisé ceci en essayant de le convaincre de prendre son offre.

A Jefferson Parish employee was injured while attempting to lower a large flag on October 4.
Un employé de la paroisse de Jefferson fut blessé en tentant d'abaisser un grand drapeau le 4 octobre alors qu'il fut projeté lorsqu'il tenait la corde du drapeau.

Asashio was bombed and strafed later in the day while attempting to rescue survivors from destroyer Arashio
l'Asashio fut bombardé plus tard dans la journée tout en essayant de sauver les survivants de l'Arashio

to promote their products while attempting to decrease perception of nutritional risk PNR.
pour promouvoir leurs produits en tentant de diminuer la perception du risque nutritionnel PRN.

a soul mate… while attempting to rescue little girls.
un alter ego, en essayant de sauver des petites filles.

Morton continued running her New York practice while attempting to aid young people in Yugoslavia
Morton continue son exercice médical à New York, tout en essayant d'aider les jeunes de Yougoslavie

9 died while attempting to evade arrest,
9 sont décédées en tentant d'échapper à leur arrestation,

Elliott and his siblings help E.T. return to his home planet, while attempting to keep him hidden from the government.
Avec son frère et sa sœur, Elliott va le recueillir puis l'aider à reprendre contact avec ses congénères, tout en essayant de le garder caché de leur mère et du gouvernement américain.

Reset your NAS OS device to its factory default while attempting to preserve the shares and data.
réinitialiser le périphérique NAS sur ses paramètres par défaut en tentant de préserver les partages et les données.

The expedition's ship, Deutschland, became trapped in heavy sea ice while attempting to establish a shore base at Vahsel Bay.
Le navire de l'expédition est piégé dans le pack, tout en essayant d'établir une base à terre en baie de Vahsel.

Killed near the Eastern Gate of Banff National Park, while attempting to apprehend three young robber suspects,
Tué près de l'entrée est du parc national Banff, en tentant d'arrêter trois jeunes présumés voleurs,

when the son of the mayor of Milan was killed while attempting to halt the troops marching against the crowd.
le fils du maire de Milan est tué en essayant d'arrêter les soldats qui marchaient sur la foule.

main as quickly as possible, while attempting to stay upstream of the canopy.
du parachute principal, tout en essayant de rester en amont de la voilure.

was informed that the vehicle had sunk while attempting to mount the ramp.
a appris que le véhicule avait coulé en tentant de gravir la rampe.

Died from a gunshot wound sustained while attempting to apprehend a suspect in a stolen vehicle investigation on January 21, 2015 in St. Albert, Alberta.
A succombé à une blessure par balle subie en tentant d'appréhender un suspect dans une affaire de véhicule volé le 21 janvier 2015 à St. Albert, en Alberta.

While attempting to establish a low-level hover,
Tout en essayant d'établir un vol stationnaire bas,