Examples of using While attempting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Another example of a researcher failing while attempting to build a product is Edward Castronova's attempt to build an online game called Arden.
דוגמה נוספת של חוקר נכשל בעת שניסה לבנות מוצר הוא הניסיון של אדוארד Castronova לבנות משחק מקוון בשם ארדן.The attacker also attacked two policemen while attempting to escape from a hospital where he was scheduled to undergo hand surgery.
דווח כי הדוקר תקף גם שני שוטרים בעת שניסה להימלט מבית חולים שבו היה אמור לעבור ניתוח יד.Many Polish units and even armies were surrounded and destroyed, while attempting to either defend or withdraw.
יחידות ועוצבות פולניות רבות כותרו והושמדו תוך ניסיון לסגת או להיערך.Shortly before mid-day today, a 1 5-year-old boy was involved in a shoot-out with security police while attempting to rob a cash-in-transit vehicle in the Belma Shopping Mall in Longstreet, Cape Town.
בדיוקהיוםבאמצעהיום, נער בן 15 היה מעורב בפליטת כדור עם משטרה, כשניסה לשדוד כסף ממכונית העברה בקניון בלמה ברחוב-הארוך, בקייפטאון.you must be very careful while attempting to take photos
אתה חייב להיות זהיר מאוד בעת שניסה לצלם תמונותThe connection that is created is natural, neither glorifying nor diminishing, and presents Gershuni and Hirst alongside a long-standing Islamic tradition while attempting to create an ideal equality.
החיבור שנוצר הוא טבעי, לא מאדיר ולא מנמיך ומציג את גרשוני Gershuni ואת הרסט Hirst לצד מסורת אִסלמית ארוכת שנים, תוך ניסיון ליצור שוויון אידילי.The man reportedly also attacked two policemen, while attempting to escape from a hospital where he was scheduled to undergo hand surgery.
בנוסף, דווח כי הדוקר תקף גם שני שוטרים בעת שניסה להימלט מבית חולים שבו היה אמור לעבור ניתוח יד.Before leaving office, while attempting to push through the nomination of William Howard Taft for the Presidency in 1908,
לפני שעזב את תפקידו, כשניסה לדחוף למינויו של ויליאם הווארד טאפט לנשיאות ב-1908,Jason Todd was a young street orphan who first encounters the Dark Knight while attempting to steal the tires of the Batmobile.
ג'ייסון טוד הוא יתום רחוב צעיר אשר פוגש את האביר האפל בזמן שניסה לגנוב את הצמיגים של הבאטמוביל.These travelers assume the lives of others, while attempting to save humanity from a terrible future.
נוסעים אלה מקבלים את חייהם של אחרים, תוך ניסיון להציל את האנושות מפני עתיד נורא.One day, while attempting to show Snowbell how fit he is,
Additional information: Killed while attempting to help a motorbike rider who had been injured a few minutes earlier.
פרטים נוספים: נהרג כשניסה לסייע לרוכב אופנוע שנפגע כמה דקות קודם לכן.The attacker reportedly also attacked two policemen while attempting to escape from a hospital where he was scheduled to undergo hand surgery.
בנוסף, דווח כי הדוקר תקף גם שני שוטרים בעת שניסה להימלט מבית חולים שבו היה אמור לעבור ניתוח יד.They lasted for weeks of commuting and listening in the office with noise-cancelling active while attempting to concentrate on writing.
הם נמשכו שבועות של היוממות והאזנה במשרד עם מבטל רעשים אקטיבי תוך ניסיון להתרכז בכתיבה.While attempting to place Israel within the confines of conventional history, they experienced constant academic and philosophical frustration.
While attempting to learn more about Montgomery,
בעודו מנסה ללמוד עוד על מונטגומרי,this time breaking his right knee on December 23, 2006, while attempting to block a shot.
כאשר שבר את ברכו ב-23 בדצמבר 2006 בעת שניסה לחסום זריקה.On 14 April 2003, Zaidan was captured by American forces in Iraq while attempting to flee from Baghdad to Syria.
ב-14 לאפריל שנה שעברה נלכד אבו אל עבאס בידי האמריקנים כשניסה להימלט מעיראק לסוריה.be exempt from relevant Israeli regulations and allowed to benefit from Israeli work visas while attempting to cause economic and other harm to the country?
פטור מהרגולציה הישראלית הרלוונטית, וליהנות מאשרת עבודה, תוך ניסיון לגרום נזק כלכלי ונזק אחר למדינה?Many children break their arms and legs from falling off a crib while attempting to escape.
ילדים רבים שוברים את ידיהם ורגליהם מנפילה בעריסה בעת שניסה להימלט.
