WHILE ATTEMPTING in Hungarian translation

• miközben megpróbálja
• mialatt megpróbálja
• amikor megpróbált
• miközben próbálta
• amíg megpróbálnak
• kísérlet közben
• mikor megpróbálta
• miközben megpróbált
• miközben megpróbálta
• miközben megpróbálják
• amikor megpróbálta
• miközben próbál

Examples of using While attempting in English and their translations into Hungarian

That tribunal held it proved that Mr Bourquain, while attempting to desert, shot dead another legionnaire, also of German nationality,
Az említett bíróság bizonyítottnak tekintette azt, hogy K. Bourquain, amikor megpróbált dezertálni, lelőtt egy szintén német állampolgárságú másik idegenlégióst,

Bridgette tires to move forward and focus on her future, while attempting to exorcise old ghosts
Bridgette igyekszik a jövőre összpontosítani a második évadban, miközben megpróbálja elűzni a régi szellemeit,

A man in the car was injured while attempting to push the lion off his companion.
A férfi egyébként a karján sérült meg, miközben próbálta az oroszlánt kilökdösni az autóból.

While attempting to deal with these strange souls,
Amíg megpróbálnak elbánni ezekkel a különös lelkekkel,

This season finds Bridgette trying to move forward and focus on her future, while attempting to exorcise old ghosts
A második évadban Bridgette igyekszik a jövőre összpontosítani, miközben megpróbálja elűzni a régi szellemeit,

He was jailed after being captured by Kurdish YPG forces while attempting to flee to Turkey in May 2017.
A Népvédelmi Egységek(YPG) nevű kurd milícia 2017 májusában fogta el, amikor megpróbált Törökországba szökni.

that she suffered oxygen deprivation while attempting to free herself.
aki végül oxigénhiányban halt meg, miközben próbálta magát kiszabadítani.

While attempting to deal with these strange souls,
Amíg megpróbálnak elbánni ezekkel a különös lelkekkel,

Com and a load of others that you is going to suddenly come to while attempting to go on page you desire.
Com aztán egy rakás mások, hogy lesz hirtelen, miközben megpróbálja menni oldal, amire vágysz.

French mountaineer Jean-Christophe Lafaille disappeared on Makalu while attempting to make the first winter ascent.
a híres francia hegymászó, Jean-Christophe Lafaille eltűnt az első téli hódítási kísérlet közben.

While attempting to deal with these strange souls,
Amíg megpróbálnak elbánni ezekkel a különös lelkekkel,

Peruggia was apprehended while attempting to sell it to the director of the Uffizi Gallery in Florence.
akkor fogták el, mikor megpróbálta eladni azt a firenzei Uffizi Galériának.

you will contend with issues such as graininess or ghosting while attempting to watch your favorite shows.
akkor olyan kérdésekkel kell szembenéznie, mint szemcsézettség vagy szellemkép, miközben megpróbálja megnézni a kedvenc műsorait.

While attempting to deal with these strange souls,
Amíg megpróbálnak elbánni ezekkel a különös lelkekkel,

he was arrested while attempting to sell it to the Uffizi Gallery in Florence.
akkor fogták el, mikor megpróbálta eladni azt a firenzei Uffizi Galériának.

The Gemini 8 capsule spun out of control while attempting to dock with an unmanned agena target vehicle.
A Gemini-8 irányíthatatlanul pörgött, miközben megpróbált egy személyzet nélküli Agena rakétafokozathoz dokkolni.

A month later, Hargreaves was killed in a violent storm while attempting to climb K2,
Egy hónappal később Hargreaves-et megerőszakolt viharban halt meg, miközben megpróbálta megmászni a K2-t,

While attempting to fight off the German squadron near Goodwin Sands,
Miközben megpróbált harcba szállni a német hadosztállyal a Goodwin Sands mellett,

Elliott and his siblings help E.T. return to his home planet, while attempting to keep him hidden from their mother
Elliott és testvérei segíteni próbálják a földönkívüli hazajutását, miközben megpróbálják rejtve tartani a felnőttek

it is believed she fell while attempting to climb the rock.
hogy lezuhant a szikláról, miközben megpróbált felmászni rá.