I'M ATTEMPTING in Hungarian translation

• megpróbálom
• megpróbálok
• megkísérlem

Examples of using I'm attempting in English and their translations into Hungarian

I'm attempting to, ma'am.
Próbálok, hölgyem.

Old Dad was… doing exactly what I'm attempting right now.
Az apám… pontosan azt csinálta, amit én igyekszem most.

This is the twelfth entry out of the thirty I'm attempting.
Ő volt a tizenkettedik a faluban abból a harmincból, akiknél próbálkoztak.

That's what I'm attempting to represent here.
Nos ezt próbálom képviselni.

I'm attempting to rewrite the safety protocols on Merlin's device,
Megpróbálom átírni a biztonsági protokollt Merlin berendezésén,

I'm attempting to arrest John Mitchell in connection with the Box Tunnel 20 murders but have reason to believe he is armed.
Megkísérlem letartóztatni John Mitchell-t a Box Alagúti 20 meggyilkolása miatt, de okom van hinni, hogy fegyvere van.

I'm attempting to suppress the artificial virus because it seems to be the base of the infection!
Megpróbálom elnyomni a mesterséges vírust úgy tűnik hogy ez a fertőzés alapja!

The field coils aren't designed to envelope such a large volume but I'm attempting to modify their alignment parameters.
A tekercseket nem akkora térfogatra tervezték, de megpróbálom módosítani a paramétereiket.

Anyway, the point I'm attempting to make here is that it's just really a handful of companies that make all the beer we know, love and drink.
Mindenesetre az a pont, amit megpróbálok ide tenni, az, hogy ez csak egy maroknyi vállalat, amely az összes sört, amit ismerünk, szeretünk és itunk.

I'm attempting to conform to the predicted future as closely as I can while still allowing for the possibility that we both might live.
Megpróbálok alkalmazkodni a meg- jósolt jövőhöz, amennyire csak tudok, úgy, hogy esélyt biztosítsak mindkettőnk túlélésére.

The training I'm attempting to provide her is an attempt to channel certain residual feelings that she has into a productive skill.
A képzés amit próbálok neki nyújtani ez egy kísérlet arra, hogy bizonyos megmaradt érzéseit produktív készségekbe tereljem.

I'm attempting to determine why they were looking at these particular files
Próbálom megállapítani, miért ezeket a bizonyos aktákat nézték meg,

I'm attempting to replicate the dark matter signal found in sodium iodide crystals by the Italians.
A sötétanyag jelet próbálom lemásolni, amit az olaszok találtak a szódium-jodid kristályokban.

I'm attempting to slow their progress with a modified retro-virus… but so far I haven't been very successful.
Próbálom lelassítani a működésüket egy átalakított retrovírussal, de… Eddig nem sok sikert értem el.

I'm attempting to indicate, sir… the utter absurdity of the line of questioning used by the prosecutor.
Próbálok rámutatni arra a tökéletes abszurditásra, uram, amelyet az ügyész az imént tanúsított.

I'm attempting to smuggle a young illegal immigrant who's fleeing political oppression on the subcontinent but we have become stranded in our attempts and now we face not being able to get to the sanctuary at all.
Megpróbálok becsempészni egy fiatal bevándorlót aki a szubkontinens elnyomásától menekül de elakadtunk a próbálkozásban és most szembesültünk vele, hogy nem tudunk menedékhelyet szerezni.

I'm attempting to write a multi-modal imaging program that merges three unique computer languages in the hopes of increasing image clarity down to a tenth of a millimeter to avoid frying Giselle overman's brain.
Egy multimodális képfeldolgozó programot próbálok írni ami egyesít három különböző számítógépes nyelvet, hogy növeljük a kép tisztaságát, és tized milliméter pontosságra legyen képes, hogy ne süssük meg Giselle Overman agyát.

I am attempting to analyze motion pattern.
Megpróbálom elemezni a mozgásukat.

I was attempting to lose 20 lbs in 10 weeks.
Próbáltam istállót£ 20, 10 héten belül.

I am attempting to fill that gap.
Megpróbálom kitölteni ezt a szakadékot.