WHILE ATTEMPTING in Slovenian translation

• medtem ko so poskušali
• med poskusom
• ko sta skušala
• med poskušanjem
• hkrati pa skuša

Examples of using While attempting in English and their translations into Slovenian

it is actually quite tough to preserve a healthy body while attempting to lose additional weight.
je res zelo težko ohraniti zdravo telo, medtem ko poskuša shed dodatne teže.

you can not fall over while attempting to squeeze yourself on the saddle.
ne morete pasti, medtem ko poskušate stisniti na sedlu.

a soul mate… while attempting to rescue little girls.
sorodne duše, ko skušaš rešiti majhno deklico.

listening in the office with noise-cancelling active while attempting to concentrate on writing.
poslušanje v pisarni z hrupa preklicujem aktivna pri poskusu, da se osredotoči na pisanje.

which she faces while attempting to save her father.
s katerimi se srečuje, medtem ko skuša rešiti očeta.

you must be very careful while attempting to take photos or get a good look at Abbey Road.
morate biti zelo previdni, ko poskuša slikati ali dobiti dober pogled na Abbey Road.

In 457 BC, a Spartan army defeated an Athenian army at Tanagra while attempting to prevent the construction,
Leta 457 pred našim štetjem je špartanska vojska premagala atensko pri Tanagri med poskusom, da se prepreči gradnja,

Among the main issues covered in this page are problems on installing software update like error while attempting to update, unable to update software
Med glavnimi vprašanji, ki jih zajema ta stran, so težave pri namestitvi posodobitve programske opreme, kot je napaka med poskusom posodabljanja, ne morejo posodobiti programske opreme

where thousands of people were left stranded while attempting to flee the violence across the Libyan borders.
so pomagale ljudem, ki so tam obtičali, ko so skušali ubežati nasilju v Libiji.

SCAT Airlines Flight 760 crashed 5 km short of Almaty International airport in Kazakhstan near the village of Kyzyltu while attempting to land in bad weather conditions.
SCAT Airlines na letu VSV 760 strmoglavilo 5 km pred mednarodnim letališčem Almatiju, Kazahstanu v bližini vasi Kizilt, ko je skušalo pristati v slabih vremenskih razmerah.

While attempting to return to safety in the U.S.,
Medtem ko se poskuša vrniti na varnost v ZDA,

refugees fleeing the violence in Libya have reportedly died while attempting to cross the Mediterranean to Europe,
beguncev, ki so se umaknili pred nasiljem v Libiji, umrlo, ko so poskušali prek Sredozemskega morja priti v Evropo,

has been in custody since his arrest in January while attempting to return to Germany from a family vacation in Florida.
je bil v priporu od januarja, ko se je želel z družinskega dopusta vrniti v Nemčijo.

removing as little bone as possible while attempting to avoid separation of the tuberosity from the periosteum.
malo kosti čim, medtem ko poskuša izogniti ločitev tuberosity od periosteuma.

more protection for endangered species in poorer countries while attempting to water down nature conservation in the European Union.
zaščiti ogroženih vrst v revnejših državah, medtem ko poskuša omejiti ohranjanje narave v Evropski uniji.

the cash he would certainly shed while attempting to identify how you can play online.
koliko denarja bi ga izgubili, medtem ko poskuša ugotoviti, kako se igra na spletu.

devices while attempting to update iOS
6 Plus( iPhone6Plus), medtem ko poskušata posodobiti iOS

In writing.-(PT) While attempting to impose the essence of a treaty proposal that has already been rejected,
V pisni obliki.-(PT) Medtem ko poskušajo uvesti bistvo predloga pogodbe, ki je že bil zavrnjen poskušajo spodbujati umetno oblikovanje tako imenovanega"evropskega javnega mnenja".">

As a contribution to tackling fraud, the Commission proposal, while attempting to remove legal barriers to e-invoicing,
Čeprav poskuša predlog Komisije, ki je prispevek k boju proti goljufijam,

she tells the story of a construction worker who was shot by the police while attempting to take part in a Catalan Culture Congress,
na primer pripoveduje zgodbo gradbenega delavca, ki ga je ustrelila policija, ko se je poskušal udeležiti Kongresa katalonske kulture,