WHEN ATTEMPTING in Slovenian translation

• ko poskušajo
• ko skušajo
• ko poskušate
• ko poskuša

Examples of using When attempting in English and their translations into Slovenian

An online financial platform has faced problems when attempting to offer savings products in multiple Member States.
Spletna finančna platforma se je soočala s težavami, ko si je prizadevala zagotoviti varčevalne produkte v več državah članicah.

However, firms will still face issues when attempting to use this data as the techniques for its collection,
Vendar se podjetja še vedno srečujejo s težavami, ko poskušajo uporabiti te podatke, saj se tehnike za zbiranje, distribucijo

Fearing rejection or ridicule when attempting humor is an understandable fear,
Strah pred zavrnitvijo ali zasmehovanjem, ko poskušajo s humorjem, je razumljiv strah,

When attempting to start the injection:
Ko poskušate začeti injiciranje:

These three"twists" will remove almost all the standard roadblocks that people hit when attempting to build a business,
Ti trije“prelomi” bodo odpravili skoraj vse običajne ovire, ki jih ljudje zadenejo, ko poskušajo zgraditi podjetje,

sharpens your concentration when attempting a game-winning free throw
izostri koncentracijo, ko poskušate igro zmagati prosti met,

This pile is additionally ideal for those having signs of bad health and wellness when attempting to create muscular tissue mass making use of Testosterone, Anadrol, or Dianabol(D-Bol).
Ta kup je dodatno ustrezno za tiste, ki imajo znake in simptome neustrezne zdravja in dobrega počutja, ko poskuša ustvariti mišično maso s pomočjo testosterona, Anadrol ali Dianabol(D-Bol).

These three“twists” will remove virtually all the usual roadblocks that people hit when attempting to construct a business online,
Ti trije“prelomi” bodo odpravili skoraj vse običajne ovire, ki jih ljudje zadenejo, ko poskušajo zgraditi podjetje,

Data Sources: If you receive an Unexpected Error message when attempting to select a data source from the list in Dashboard Designer,
Viri podatkov: Če prejmete sporočilo Nepričakovana napaka, ko poskušate v Oblikovalniku nadzorne plošče na seznamu izberite vir podatkov,

The greatest oversight a great many people make when attempting to make sense of how to get affluent is that they think they need to begin with a whole Napoleon-like armed force of assets available to them.
Največja napaka je večina ljudi, da ko se poskuša ugotoviti, kako priti bogati, je, da mislijo, da se morajo začeti s celotno Napoleon podobnega vojske sredstev na razpolago.

Smile Design” is a modern concept used in dentistry when attempting to reshape the smile of a patient using a series of dental procedures by changing colour,
Smile Design” je sodoben pojem, ki se uporablja v zobozdravstvu, ko želimo preoblikovati nasmeh pacienta z vrsto zobozdravstvenih posegov in to tako, da se spremeni barva,

nearly each of them recommends the use of fatty tissue binders when attempting to obtain in form
izguba teže, in skoraj vsak izmed njih priporoča uporabo fat veziva, ko poskušajo priti v formi

Pain when attempting to insert a tampon.
Bolečine, ko vstavite tampon.

The truth is that frustration is inevitable when attempting something difficult.
Neuspehi so neizogibni, ko poskušamo delati težke stvari.

I suppose it happens to everyone when attempting something for the first time.
Mislim, da se je vsakemu porajalo vse mogoče, ko je prvič poskusil z nečim novim.

Take an inventory of your emotions when attempting to make an important decision.
Opazujte svoje telesne odzive, ko sprejemate neko pomembno odločitev.

When attempting to find a balance….
Ko iščeš balans….

or irritable when attempting to cut down or stop Internet use? 5.
depresiven ali razdražljiv, ko zmanjšaš ali prenehaš z uporabo interneta? 5.

This stack is additionally ideal for those having symptoms of inadequate health when attempting to create muscle mass utilizing Testosterone,
Ta kup je tudi primerna za tiste, ki imajo znake neustreznega zdravja, če katerega namen je doseči mišično maso s pomočjo testosterona,

This method is most effective when attempting to lean out.
Ta tehnika je najbolj učinkovita, ko poskušajo nagibati.