WHEN ATTEMPTING in Ukrainian translation

• при спробі
• коли намагаються
• під час спроби

Examples of using When attempting in English and their translations into Ukrainian

which is especially amplified when attempting movement of the affected joint.
яка особливо посилюється при спробах руху ураженого суглоба.

Increasing your water intake is one of the most important things you can do when attempting to cleanse your body naturally.
Збільшити вживання води- це найменше, що Ви можете зробити при спробі очистити своє тіло природним чином.

The small space you have in your apartment may be one of the greatest challenges you will ever face when attempting to design the place.
Невеликий простір у квартирі може бути однією з найбільших проблем, з якою ви завжди будете стикатися при спробі дизайну.

the arrangement of those points cannot change when attempting to shatter for some label assignment.
це впорядкування не може змінюватися при спробі роздрібнення для певного призначення міток.

For this reason, creation researchers should exercise extreme caution when attempting to use oxygen isotope seafloor sediment data to constrain post-Flood models of earth history,
З цієї причини дослідники-креаціоністи повинні проявляти крайню обережність при спробі використовувати дані ізотопів кисню в донних відкладеннях для обмеження пост-потопних моделей історії Землі,

The vulnerability centers around the acknowledgement messages sent between the registrar and enrollee when attempting to validate a PIN, which is an
Вразливість зосереджується навколо повідомлень про підтвердження, що надсилаються між реєстратором і абітурієнтом при спробі перевірити PIN, який є восьмицифровим числом

The greatest oversight a great many people make when attempting to make sense of how to get affluent is that they think they need to begin with a whole Napoleon-like armed force of assets available to them.
Найбільша помилка, більшість людей роблять, коли намагаються з'ясувати, як отримати багатий в тому, що вони думають, що вони повинні почати з цілої Наполеон, як армією коштів в їх розпорядженні.

This Outlook Import Wizard feature will prove of great benefit when attempting to import messages onto a PC which has multiple user accounts and multiple e-mail accounts as well.
Цей майстер імпорту Outlook, функція виявиться вельми корисним при спробі Імпорт повідомлень на ПК, який має декілька облікових записів користувачів і декількох облікових записів електронної пошти, а також.

the logic of collective action are closely related concepts in the models that have defined the accepted way of viewing many problems that individuals face when attempting to achieve collective benefits.
логіка колективної дії є тісно пов'язаними концепціями в моделях, які визначають загальноприйнятний спосіб аналізу багатьох проблем, що з ними стикаються люди, коли намагаються досягти колективного добробуту.

By 1993, it became obvious to members of the Java design team that the problems of portability frequently encountered when creating code for embedded controllers are also found when attempting to create code for the Internet.
У 1993 році стало очевидним, що проблеми міжплатформеної переносимості, що чітко виявилися при створенні коду в вбудованих контролерів, також виявилися актуальними при спробі написати код для Internet.

attack types are a classification of cryptographic attacks specifying the kind of access a cryptanalyst has to a system under attack when attempting to"break" an encrypted message(also known as ciphertext) generated by the system.
типи атаки у криптоаналізі є класифікацією криптографічних атак, що визначають вид доступу, який криптоаналітик має до системи, що піддається атаці, при спробі«зламати» зашифроване повідомлення(також відоме як шифротекст).

Don't expect to find all the features you would normally see in a full blown desktop edition- many of them are not there so keep that in mind when attempting to use commands that might not be supported.
Не чекайте, що знайдете всі функції, які Ви зазвичай бачите в повномасштабному виданні для робочого столу- багато що в ньому буде не так, так що майте це на увазі при спробі використати команди, які не підтримуються.

web browser sends the web server every time to an HTTP request when attempting to open a site page.
зберігається на комп'ютері користувача, який веб-клієнт або веб-браузер кожен раз пересилає веб-серверу в HTTP-запиті при спробі відкрити сторінку відповідного сайту.

after they will be transferred to the second platform to confirm the user's identification data when attempting to commit a transaction.
після чого вони будуть передаватися на другу платформу для підтвердження ідентифікаційних даних користувача при спробі здійснити транзакцію.

When attempting heating or any mineral changes,
При спробі нагріву або якоїсь зміни мінералу,

to have an edge when attempting to pivot their position toward a new industry.
мати перевагу при спробі повернути свою позицію по відношенню до нової галузі.

On 9 April, when attempting to reach the border crossing point in Izvaryne(“LPR”-controlled,
Квітня при спробах проїзду до пункту перетину кордону Ізварине(підконтрольний«ЛНР»,

displays a notification about the lock at the bottombrowser when attempting to lookup the forwarding address to subscribe.
відображає повідомлення про блокування в нижній частинібраузера при спробі підстановки адреси переадресації на підписку.

Using violence may be unavoidable when attempting to gain political power,
Використання насильства може бути неминучим у спробі захопити політичну владу,

11.9% when attempting to access emergency rooms,
11,9% при спробі отримати доступ до травмпунктів