ATTEMPTING in Ukrainian translation

Theoretically, any third party breaking the key and attempting to read the message would immediately destroy the message for everyone.

Теоретично, будь-яка третя особа, зламавши ключ і спробувати прочитати повідомлення, негайно знищило б повідомлення для всіх.

However, we recommend attempting to reach a peaceful resolution of the possible dispute by contacting us first.

Проте ми рекомендуємо спробувати досягти мирного вирішення можливого спору, попередньо зв'язавшись з нами.

Attempting to interpret the likelihood of a hypothesis given observed evidence as the probability of the hypothesis is a common error,

Намагання інтерпретувати правдоподібність гіпотези за заданого спостережуваного свідчення як її імовірність є поширеною помилкою з

Attempting to capture or kill him,

При спробі захопити або убити його,

Before attempting to squeeze a blackhead,

Перш, ніж спробувати стиснути вугор,

The charges include“attempting to destroy constitutional order,”"membership of an armed terrorist organization,” and"murdering more than one person.".

Серед обвинувачень, які йому висувають-«намагання знищити конституційний лад»,«членство у збройній терористичній організації» і«вбивство більше ніж однієї людини».

Attempting to store a different data type will result in an automatic conversion into a string in most browsers.

При спробі зберегти дані іншого типу вони автоматично конвертуються в рядок у більшості браузерів.

Attempting to interpret the likelihood of a hypothesis given observed evidence as the probability of the hypothesis is a common error,

more persons who were carrying out their professional duty and with attempting such killing.

більше осіб у зв'язку з виконанням ними свого службового обов'язку та замаху на таке вбивство.

( a) Subject to the basic concepts of its legal system, attempting to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article;

За умови дотримання основних принципів своєї правової системи- замах на вчинення будь-якого злочину, визнаного таким відповідно до пункту 1 цієї статті;

Yet the third and final part of the book will argue that attempting to realise this humanist dream will undermine its very foundations, by unleashing new post-humanist technologies.

Однак третя, заключна частина книжки доводитиме, що намагання реалізувати цю гуманістичну мрію людства підірве самі основи гуманізму через стрімкий розвиток нових постгуманістичних технологій.

Before attempting to determine the date of Adam's creation,

Перш ніж спробувати визначити дату створення Адама,

following the French revolution, attempting to escape the country.

королева були арештовані при спробі покинути революційну Францію.

Any personnel attempting to touch SCP-162 without proper protection,

Будь-який співробітник, який намагатиметься доторкнутися до SCP-162 без належного захисту,

Attempting to engineer prosperity without confronting the root cause of the problems- extractive institutions

Намагання спроектувати процвітання без боротьби з коренями проблем- екстрактивними інститутами

Attempting to view Pluto from Earth is like trying to see a walnut from 30 miles away.

Спробувати побачити Плутон з Землі- це те ж саме, що намагатися розгледіти волоський горіх з відстані 50 кілометрів.

Siddiqui was sentenced to 86 years in prison in 2010 for attempting to kill a U.S. military officer in Afghanistan.

Сіддікі у 2010 році була приговорена до 86 років в'язниці за замах на вбивство агентів ФБР і американських військовослужбовців.

Any personnel attempting to touch SCP-162 without proper protection,

Будь-який співробітник, який намагатиметься доторкнутися до SCP-162 без належного захисту,

Attempting to compensate even partially for the departure of the United States would mean dramatic increases in defence spending and a radical overhaul of European arms development

Намагання компенсувати, хоча б частково, відхід Сполучених Штатів, означали б шалений зріст оборонних видатків і радикальне переформатування європейських процедур розробки

one needs to plan well before attempting to visit them.

треба добре планувати, перш ніж спробувати відвідати їх.