ATTEMPTING in Arabic translation

• محاولة
• يحاولون
• تسعى
• السعي
• محاولاً
• محاولين
• يحاولان
• الشروع
• تحاول
• يحاول
• حاولوا
• محاولات
• المحاولة
• يسعون
• يسعى
• محاولًا
• المحاولات
• محاولا
• سعيا

Examples of using Attempting in English and their translations into Arabic

The Liberal International applauds the efforts of the Centre for Human Rights in taking the global initiative in attempting to eradicate racial discrimination,
يثني اﻻتحاد التحرري العالمي على جهود مركز حقوق اﻻنسان في مجال اتخاذ المبادرة العالمية في السعي الى القضاء على التمييز العنصري؛ غير

The Chief of Police indicated that he was exploring the possibility of quotas for women, while at the same time attempting to improve working conditions for female police officers, including treatment by fellow officers and commanders.
وذكر رئيس الشرطة أنه بصدد النظر في إمكانية تحديد حصص للنساء، مع السعي في الوقت ذاته إلى تحسين أوضاع عمل ضابطات الشرطة، بما في ذلك معاملة زملائهن الضباط والقادة لهن

Overparenting Parents who try to involve themselves in every aspect of their child's life, often attempting to solve all their problems and stifling the child's ability to act independently or solve his
الآباء الذين يحاولون الانخراط في كل جانب من جوانب حياة أطفالهم، وغالبا ما يحاولون حل جميع مشاكلهم وخنق قدرة الطفل على التصرف بشكل مستقل

In addition the Special Rapporteur expressed concern about the perceived lack of safe houses for runaway girls and street women in the Islamic Republic Iran, which makes women attempting to escape such situations vulnerable to homelessness.
وأعرب المقرر الخاص إضافة إلى ذلك عن قلقه إزاء القصور الواضح في البيوت الآمنة للفتيات الفارات ونساء الشوارع في جمهورية إيران الإسلامية، الأمر الذي يجعل المرأة التي تسعى لتفادي تلك الحالات عُرضة للتشرد

Attempting Data Recovery.
محاولة استعادة البيانات

Attempting manual liftoff.
محاولة الإقلاع اليدوى

Attempting to buy!
محاولة الشراء!

Attempting to pinpoint now.
محاولة التحديد الآن

Attempting to reestablish uplink.
محاولة لإعادة الإرسال

Attempting to kill myself.
محاولة الانتحار

Attempting to confirm target.
محاولة تأكيد الهدف

Attempting to reacquire now.
اليدوية- محاولة اسرجاعة الان

Was attempting to create.
كان يحاول ان يخترع

Before attempting To remove them.
قبل محاولة إزالتها

Attempting a triple socket?
محاولة مأخذ الثلاثي؟?

Attempting to install package now.
محاولة تثبيت الحزمة الآن

Attempting to patch the seam.
يحاول أن يرقّع الدرز

Killed, attempting to escape.
قُتل وهو يحاول الهرب

Attempting to patch the seam.
محاولة لرأب الصدع التماس

Attempting to re-create the serum.
في محاولة لإعادة إنتاج المصل