ATTEMPTING TO ENTER in Arabic translation

• يحاولون دخول
• محاولة دخول
• يحاولون التسلل
• يحاولون الدخول
• يحاول دخول
• تحاول دخول
• محاولة الدخول
• يحاولون الوصول

Examples of using Attempting to enter in English and their translations into Arabic

On the vast majority of occasions, flights and patrols were restricted by Government authorities while attempting to enter areas of ongoing military activity, including Kabkabiya(Northern Darfur), Kulbus(Western Darfur) and Shaeria(Southern Darfur).
وفي الغالبية العظمى من الحالات، أعاقت السلطات الحكومية الرحلات الجوية والدوريات أثناء السعي لدخول مناطق تشهد نشاطا عسكريا، بما في ذلك كبكابية(شمال دارفور)، وكُلبس(غرب دارفور) وشعيرية(جنوب دارفور

Clashes broke out yesterday near Al-Aqsa Mosque as Israeli extremists raided the Moroccan Gate, attempting to enter Al-Haram Al-Sharif, and Israeli occupying forces escorted yet another group of extremists into the compound while
واندلعت اشتباكات بالأمس على مقربة من المسجد الأقصى عندما أغار متطرفون إسرائيليون على البوابة المغربية، محاولين دخول الحرم الشريف، ورافقت قوات الاحتلال الإسرائيلي مجموعة أخرى من المتطرفين في دخول المجمّع،

This case is particularly relevant to several African countries which have similar market structures in the beer sector, with new firms attempting to enter the market and challenge the position of incumbents.
وهذه القضية لها صلة بوجه خاص بعدة بلدان أفريقية لها هياكل سوقية مماثلة في قطاع الجعة، وتوجد فيها شركات جديدة تحاول اقتحام السوق وتحدي مركز الشركات القائمة

The first offense is a misdemeanor according to the Immigration and Nationality Act of 1965, which prohibits non-nationals from entering or attempting to enter the United States at any time or place which has not been designated by an immigration officer, and also prohibits non-nationals from eluding inspection by immigration officers.[19].
إنّ المخالفة الأولى هي جنحة بموجب قانون الهجرة والجنسية لعام 1965، الذي يحظر على غير المواطنين دخول أو محاولة دخول الولايات المتحدة في أي وقت أو مكان لم يحدده أحد موظفي الهجرة، كما يحظر على غير المواطنين التهرب من التفتيش من قبل موظفي الهجرة.[1

information exchange, while making efforts to exclude foreign nationals attempting to enter Japan illegally through the use of fraudulent documents.
للتكنولوجيا وتبادل المعلومات، بينما نعمل على منع الرعايا الأجانب الذين يحاولون دخول اليابان بطرق غير مشروعة باستخدام وثائق مزورة

In the meantime, Morocco had, without any legal right, sealed off the Territory completely from members of the international community attempting to enter it, as had recently happened when a delegation of Spanish political representatives had sought to confer with United Nations authorities in Western Sahara.
وقال إن المملكة المملكة المغربيةية قامت بدون حق شرعي بإغلاق الإقليم إغلاقاً تاماًّ في وجه أعضاء المجتمع الدولي الذين حاولوا الدخول إليه، كما حدث مؤخراً لوفد من الممثلين السياسيين الإسبان كان يريد التشاور مع سلطات الأمم المتحدة في الصحراء الغربية

We were caught by a booby trap while attempting to enter the building.
تم القبض علينا بواسطة الفخاخ أثناء محاولتنا لدخول المبنى

To date, there has been no report of such persons attempting to enter the country.
ولم يبلغ حتى الآن عن أي حالة تنطوي على محاولة الأشخاص المذكورين الدخول إلى البلد

January 27, Austro-Italian border: three more members of Black September were arrested on attempting to enter Italy.
يناير، الحدود النمساوية الإيطالية: تم اعتقال ثلاثة أعضاء آخرين من أيلول الأسود عند محاولتهم دخول إيطاليا

Most were ethnic Albanians attempting to enter Kosovo from Albania and from the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وكان معظم هؤلاء من المنحدرين من أصل ألباني الذين كانوا يحاولون دخول كوسوفو من ألبانيا ومن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(

Increased efforts have been made at ports of entry to identify and intercept suspected terrorists attempting to enter Canada.
وتُبذل جهود مشددة في مرافئ الدخول للتعرف على الإرهابيين المشتبه فيهم ممن يحاولون دخول كندا واعتراض سبيلهم

AI mentioned that at least four journalists have been imprisoned since 2005 for attempting to enter two neighbouring countries.
وذكرت منظمة العفو الدولية أن أربعة صحفيين على الأقل قد سجنوا منذ عام 2005 لمحاولتهم الدخول إلى بلدين مجاورين(64

Arrest of a large number of terrorist suspects attempting to enter Pakistan from Afghanistan, especially in the Tora Bora region.
إلقاء القبض على عدد كبير من المشتبه في كونهم إرهابيين أثناء محاولاتهم دخول باكستان قادمين من أفغانستان، وبخاصة في منطقة تورا بورا

When attempting to enter Ghana carrying a Liberian diplomatic passport(D.00723-00)
ولدى محاولته دخول غانا وهو يحمل جواز سفر دبلوماسيا ليبريا(D.00723-00)

To date, none of the listed individuals has been stopped while attempting to enter Yemen or transit through Yemeni territory via one of the entry points.
لم يتم إيقاف أي شخص مطلوب وفقا لتلك القوائم حتى الآن أثناء محاولته الدخول إلى اليمن أو عبور أراضيها من جميع المنافذ أو المداخل

where immigration officials check to ensure that no listed individual is attempting to enter the Republic of Seychelles.
يقوم موظفو الهجرة بعمليات المراجعة ضمانا لعدم محاولة الأفراد المدرجين في القائمة الدخول إلى جمهورية سيشيل

disabled after you are attempting to enter the passcode for six times continuously.
تعطيل جهاز iPhone بعد محاولة إدخال رمز المرور لستة مرات متواصلة

At approximately 9.45 this morning, as it was attempting to enter the crowded Mahane Yehuda market in downtown Jerusalem, a car laden with explosives detonated on Jaffa Street.
زهاء الساعة ٥٤/٩ من صباح اليوم، انفجرت سيارة محملة بالمواد المتفجرة في شارع يافا وهي تحاول دخول سوق ماهان يهودا المكتظ بالمركز التجاري لمدينة القدس

On 12 January, an unarmed 21-year-old Palestinian man was shot in the back and killed while attempting to enter Israel through a gap in the Wall near the village of alRamadin.
ففي 12 كانون الثاني/يناير، قُتِل شابٌ فلسطيني غير مسلح عمره 21 سنة بعد أن أُصيب بالرصاص في ظهره أثناء محاولته دخول إسرائيل عبر ثغرة في الجدار بالقرب من قرية الرمادين

last heard of attempting to enter the bedroom of Mrs Tietjens, allegedly at her invitation, being sent back to his battalion as a punishment.
الذي آخر ماسمعته حاول الدخول لغرفة السيدة تيجنز, زعما بدعوتها