TRYING TO ENTER in Arabic translation

• يحاولون دخول
• محاولة دخول
• حاول التسلل
• يحاولون الوصول
• حاولوا اقتحام
• محاولين الدخول
• يحاولون الدخول
• يحاول دخول
• يحاول الدخول
• محاولة الدخول
• حاولوا التسلل

Examples of using Trying to enter in English and their translations into Arabic

When engineer tried to power on the program, it took longer than normal to reach ready with error status register on but trying to enter the program, the hdd became busy again.
عندما حاول مهندس إلى السلطة على البرنامج، فإنه استغرق وقتا أطول من المعتاد لتصل جاهزة مع حالة الخطأ على تسجيل ولكن في محاولة لدخول البرنامج، أصبحت الأقراص الصلبة مشغول مرة أخرى

Trying to enter.
إنهم يحاولون الدخول!

A million Chinese peasants are trying to enter Shanghai.
مليون صيني يحاولون أن يدخلوا شنغهاي لكي يقتاتوا علي فضلاتها

You're not trying to enter without paying, are you?
أنت لا تحاول إدخال دون دفع، وأنت؟?

The Palestinians were identified as workers who were trying to enter Israel illegally.
وقد حددت هوية الفلسطينيين بأنهم عمال كانوا يحاولون دخول إسرائيل بصورة غير مشروعة

Irfan Yildirim was arrested while trying to enter Bulgaria on 19 September 2003.
واعتُقل عرفان يلدريم لدى محاولته دخول بلغاريا في 19 أيلول/سبتمبر 2003

Spanish intelligence detained a Canadian couple who were trying to enter Barcelona from Livorno.
لزوج كندي كان يحاول" دخول" برشلونة" من مطار" ليفرانو

With REDLINE being just a day away, we should keep our eyes on the racers trying to enter Roboworld.
باقي يوم واحد على(الخط الأحمر)، يجب إن نبقي أعيننا على المتسابقين الذين يحاولون دخول(عالم الروبوتات

I am trying to enter the password to open my e-Statement, but I am getting
أحاول أن أدخل كلمة السر لفتح كشف الحساب الإلكتروني،

The Verification Mode allows the operator to verify if an employee has proper access to the zone that they are trying to enter.
الـ وضع التحقق يسمح للمشغل بالتحقق مما إذا كان الموظف لديه حق الوصول المناسب للمنطقة التي يحاول الدخول إليها

I am trying to enter the password to open my credit card e-Statement, but I am getting a message that the password is incorrect?
أنا أحاول إدخال كلمة المرور لفتح كشف الحساب الإلكتروني لبطاقة الائتمان الخاصة بي، ولكني أحصل على رسالة مفادها أن كلمة المرور المدخلة ليست صحيحة؟?

Persons from all over the world trying to enter the United States clandestinely often transit through Mexico
ويحاول أشخاص من جميع أنحاء العالم دخول الولايات المتحدة سرا غالبا من خلال العبور عن طريق المكسيك

The aim of this inventory is to improve transparency in trade relations and inform exporting companies about impediments that other exporters have encountered when trying to enter particular markets.
وتهدف هذه القائمة إلى تعزيز الشفافية في العلاقات التجارية وإعلام الشركات المصدرة بالعوائق التي واجهها مصدرون آخرون عند محاولتهم دخول أسواق بعينها

fly the drone along the boundaries of a forest to watch out for poachers or people who might be trying to enter the forest illegally.
تطير الطائرة على طول حدود الغابة لمراقبة الصيادين أو الشعب الذين قد يحاولون دخول الغابة بصورة غير مشروعة

In certain sectors of society in many countries, including my own, people- particularly those living in rural areas- are still trying to enter the cash economy for the first time.
وفي قطاعات معينة من المجتمع في العديد من البلدان، بما فيها بلدي، ما زال الناس، وخاصة أولئك الذين يعيشون في المناطق الريفية، يحاولون الدخول في اﻻقتصاد النقدي للمرة اﻷولى

Both the involuntary retirement of older workers and the barriers encountered by young people trying to enter the labour market are signs of a labour market that is not functioning properly.
والتقاعد غير الطوعي بين كبار السن، ومواجهة الشباب للحواجز عند محاولتهم دخول سوق العمل كﻻهما من العﻻمات التي تدل على أن سوق العمل ﻻ تسير كما يرام

We are trying to enter the African markets and we have participated in many exhibitions, such as Baghdad exhibition, and Made In Syria exhibition,"Cominex" exhibition, Nairobi exhibition, Dakar exhibition.
نحن نحاول دخول الأسواق الأفريقية وشاركنا في العديد من المعارض، مثل معرض بغداد، ومعرض صنع في سوريا، معرض"كومينكس"، معرض نيروبي، معرض داكار

others were arrested when trying to enter Cuba as tourists with the parts they would subsequently use to arm the bombs hidden in their luggage.
أُلقي القبض على بعضهم الآخر أثناء محاولتهم دخول كوبا كسياح مصطحبين معهم القطع التي كانوا سيستخدمونها بعد ذلك لتسليح القنابل المخبأة في أمتعتهم

the houses were often guarded after the initial arrests and persons trying to enter the houses would then also be captured.
كثيرا ما كانت تفرض حراسة على المنازل بعد عمليات اﻻعتقال اﻷولية ثم يجري أسر اﻷشخاص الذين يحاولون دخول تلك المنازل بعد ذلك

In Banja Luka, a group of persons who had been forcibly evicted, and whose reinstatement had been ordered by the courts, have been trying to enter their homes with the support of international organizations.
ففي بانيا لوكا، أجلي عدد من اﻷشخاص عن منازلهم قسراً ولكن المحاكم أمرت بإعادتهم إلى منازلهم فحاولوا الدخول إليها بدعم من المنظمات الدولية