TRYING TO ENTER in Hungarian translation

• próbálnak belépni
• próbáltak bejutni
• próbál belépni
• próbált behatolni

Examples of using Trying to enter in English and their translations into Hungarian

especially the arrivals at points of the external borders of large numbers of third country nationals trying to enter illegally into the European Union.
ha a külső határok bizonyos pontjaira nagyszámú olyan harmadik országbeli állampolgár érkezik, akik az Európai Unióba illegálisan próbálnak belépni.

especially the arrivals at points of the external borders of large numbers of third country nationals trying to enter illegally into the European Union;".
ha a külső határok bizonyos pontjaira nagyszámú olyan harmadik országbeli állampolgár érkezik, akik az Európai Unióba illegálisan próbálnak belépni;”.

French police fired tear gas to disperse dozens of people trying to enter the fan zone at the foot of the Eiffel Tower to watch the Euro 2016 final to prevent overcrowding.
A francia rendőrség könnygázt vetett be több tucat embert feloszlatására, akik az Eiffel-torony talapzatánál lévő, zsúfolásig megtelt szurkolói övezetbe próbáltak bejutni, hogy figyelemmel követhessék a 2016-os labdarúgó Európa-bajnokság döntőjét vasárnap este.

especially the arrivals at points of the external borders of large numbers of third country nationals trying to enter illegally into the European Union, and.
ha a külső határok bizonyos pontjaira nagyszámú olyan harmadik országbeli állampolgár érkezik, akik az Európai Unióba illegálisan próbálnak belépni; valamint.

French police fired tear gas to disperse dozens of people trying to enter the“fan zone” at the foot of the Eiffel Tower to watch the final of the Euro 2016 soccer tournament on Sunday evening, to prevent overcrowding.
Könnygázt vetett be a francia rendőrség több tucat ember feloszlatására, akik az Eiffel-torony talapzatánál lévő, zsúfolásig megtelt szurkolói övezetbe próbáltak bejutni, hogy figyelemmel követhessék a 2016-os labdarúgó Európa-bajnokság döntőjét vasárnap este.

The number of people caught trying to enter the United States illegally from Mexico dropped almost 60 percent between February
Kormányzati adatok szerint a Mexikóból az Egyesült Államokba illegálisan bejutni próbáló emberek száma február és május között közel

especially the arrivals at points of the external borders of large numbers of third country nationals trying to enter illegally into the European Union, in form of Rapid Border Intervention Teams.
különösen ha a külső határok bizonyos pontjaira nagyszámú olyan harmadik országbeli állampolgár érkezik, akik az Európai Unióba illegálisan próbálnak belépni.

especially due to the arrival at external border points of large numbers of third-country nationals trying to enter the European Union illegally.
ha a külső határok bizonyos pontjaira nagyszámú olyan harmadik országbeli állampolgár érkezik, akik illegálisan próbálnak belépni a tagállam területére.

especially the arrival at points of the external borders of large numbers of third-country nationals trying to enter the territory of that Member State illegally, the Agency may deploy a rapid border intervention for a limited period of time on the territory of that host Member State.
olyan harmadik országbeli állampolgár érkezik, aki az adott tagállam területére illegálisan próbál belépni, az ügynökség korlátozott időtartamú gyors határvédelmi intervenciót hajthat végre a kérelmező tagállam területén.

especially the arrival at points of the external borders of large numbers of third‑country nationals trying to enter the territory of that Member State without authorisation, the Agency may deploy a rapid border intervention for a limited period of time on the territory of that host Member State.
olyan harmadik országbeli állampolgár érkezik, aki az adott tagállam területére jogellenesen próbál belépni, az Ügynökség korlátozott időtartamú gyorsreagálású határvédelmi intervenciót hajthat végre az említett fogadó tagállam területén.

especially the arrival at points of the external borders of large numbers of third‑country nationals trying to enter the territory of that Member State without authorisation, the Agency may deploy a rapid border intervention for a limited period of time on the territory of that host Member State.
olyan harmadik országbeli állampolgár érkezik, aki az adott tagállam területére szabálytalanul próbál belépni, az ügynökség korlátozott időtartamú gyors határvédelmi intervenciót hajthat végre a kérelmező tagállam területén.

the Commission immediately to take the measures needed to ensure the rescue at sea of migrants trying to enter the EU and to ensure coordination
szükséges intézkedéseket azon migránsok tengeri mentésének biztosítása érdekében, akik az Unióba szeretnének bejutni, valamint biztosítsák a tagállamok

in particular as regards the arrivals at points of the external borders of large numbers of third country nationals trying to enter illegally into the European Union, the current possibilities
ha a külső határok bizonyos pontjaira nagyszámú olyan harmadik országbeli állampolgár érkezik, akik az Európai Unióba illegálisan próbálnak belépni, nem tekinthetők kielégítőnek a személyellenőrzés

If anyone tries to enter, we will burn it to the ground.
Ha bárki megpróbál belépni, porig égetjük.

If anyone tries to enter, cut him down.
Ha valaki megpróbál bejutni, szúrd le.

Consequently, when an alien tries to enter the territory of the house, he will try to hide.
Következésképpen, amikor egy idegen megpróbál belépni a ház területére, megpróbálja elrejteni.

The firefighters tried to enter the building, but it was too late.
A tűzoltók megpróbáltak behatolni a házba, de már késő volt.

At 0920 hours this morning, someone tried to enter the base using this.
Kor ma reggel valaki megpróbált bejutni a bázisra ezzel.

Try to enter the other's world by listening
Próbálj meg belépni a másik világába azáltal,

One witness testified that Taylor tried to enter his house after the robbery.
Az egyik szemtanú szerint Taylor megpróbált bejutni a házába a rablást követően.