Examples of using Megpróbálta rávenni in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
egy KGB-tiszt zaklatni kezdte, és megpróbálta rávenni, hogy erkölcstelenséget kövessen el vele, de ő határozottan visszautasította.
a KGB officer began Verrier le volt nyűgözve Hoüel munkáját, és megpróbálta rávenni, hogy fogadja be állást a Megfigyelő Párizsban.
Le Verrier was impressed with Hoüel's work and tried to persuade him Nate megpróbálta rávenni, hogy helyezzen el bizonyítékot Sam ellen.
Nate tried to get her Megpróbálta rávenni Desmond-ot, hogy ismerje el a többi személyiségét,
She tried to get Desmond Alek megpróbálta rávenni Saul admirálist,
Bohr azonban mélységesen aggódik a nukleáris fegyverek ellenőrzésére és 1944-ben megpróbálta rávenni Churchill és Roosevelt az kell, hogy a nemzetközi együttműködést.
However Bohr was deeply concerned about the control of nuclear weapons and from 1944 he tried to persuade Churchill and Roosevelt for the need Amikor a pszichiáter bejött, akkor megpróbálta rávenni a gyereket hogy tegye meg újra,
When the psychiatrist came in, he tried to get the boy Ennek megfelelően, amikor Zélóta Simon észrevette a szamaritánust a leprások között, megpróbálta rávenni a Mestert, hogy úgy menjen be a városba, hogy nem is gondolkodik el azon, hogy esetleg üdvözölje őket.
Accordingly, when Simon Zelotes observed the Samaritan among the lepers, he sought to induce the Master Megpróbálta rávenni, hogy nyíljon meg a múltjával kapcsolatban, de azt mondta, hogy csak leállította.
She tried getting him to open up his past, but Janeway kapitány megpróbálta rávenni a lényt, hogy gondolja át még egyszer, mit csinál.
Captain Janeway tried to make the creature reconsider what it was doing. Azt kellett figyelembe Spider hogy megmutassa neki a könyveket, megpróbálta rávenni, le a hátán.
He must have been taking Spider aki elérte híressé nyerő a versenyben megoldásával cubics, és megpróbálta rávenni, hogy közzétesz a módszert.
who had achieved fame in winning a contest on solving cubics, and tried to get him Mivel meggyőződése volt, hogy a Modell II komoly értékesítési potenciállal rendelkezik, megpróbálta rávenni a Luxot, hogy térjen át a porszívó sorozatgyártására.
Convinced of the sales potential of the Model II, he tried to persuade Lux A hím ás egy kicsit Sandkuhle mintegy 10-15cm magas és majd megpróbálta rávenni a női bele.
The male digs a little Sandkuhle about 10-15cm tall and then tried to lure the female into it.A legközelebbi szomszédja(egy szomszéd akkoriban sokat számított az emberek kis közösségében) megpróbálta rávenni, hogy térjen vissza az egyházhoz.
The nearest neighbor(dear A lényeg, hogy mi történik- a kínzás a fejét, és megpróbálta rávenni, ezen vagy más áru.
The essence of what is happening- Évekig Xuehong, Egyetem professzora Peeking, megpróbálta rávenni a helyi önkormányzat a pekingi, hogy neki, hogy nyissa meg a központ a szerencsejáték-függőség,
For years Xuehong, a professor at Peeking University, has been trying to persuade the municipal government of Beijing még akkor is, ha képes volt rövid ideig Lokit elfoglalni, amikor csak megpróbálta rávenni hogy működjön együtt.
who possesses god-like strength, even when he was able néhány évvel később már megközelítette a svéd kormány megpróbálta rávenni, hogy visszatérjenek Svédországba.
Academy of Sciences and a few years later he was approached by the Swedish government trying to persuade him csak Bill Nye megpróbálta rávenni a gyerekeket az egészségesebb étkezésre,
only Bill Nye was trying to get kids 
