TRYING TO GET in Hungarian translation

• próbálja megszerezni
• kipróbálás-hoz kap
• próbálok szerezni
• próbál rávenni
• megpróbálta rávenni
• próbáltam elérni
• akarsz szerezni
• próbált bejutni
• megpróbálja megszerezni
• próbál jutni
• akar menni
• akartak jutni
• megpróbálom elérni
• próbálom beszerezni
• próbálunk eljutni

Examples of using Trying to get in English and their translations into Hungarian

Moore is like a small child trying to get what he wants.
Kis Néró-féle: a gyermek megpróbálja megszerezni azt, amit szeretne.

So now, I'm reaching in here like this trying to get the ball, see?
Tehát most, valahogy így nyúltam a labdáért és próbáltam elérni, látod?

She was trying to get in the building.
Ő épp próbált bejutni az épületbe.

That would be global 33 trying to get home from the twilight zone.
A Global 33-as lesz az, amint haza próbál jutni… az Alkonyzónából.

Young single mother trying to get her 2nd baby.
Fiatal egyedülálló anya, aki megpróbálja megszerezni a második babáját.

Do you do how many men have literally died trying to get into this loincloth?
Tudod te hány férfi próbált bejutni ebbe az ágyékkötőbe?

Anybody trying to get through, that whole thing's gonna come down.
Ha valaki át akar menni rajta, be fogja omlasztani.

I'm like a blind man trying to get out of a doorknob factory.
Olyan vagyok mint egy vak, aki ki próbál jutni egy kilincs gyárból.

A trick of the magician, he must have been trying to get your friends brain.
Ez a varázsló lehet. Megpróbálja megszerezni a barátaid agyát.

An 11-year-old wandering around here by himself at midnight… trying to get to Texas.
Egy 11 éves gyerek itt kószál éjfél körül… és Texasba akar menni.

That pile they made, trying to get in?
A halomból, ami révén be akartak jutni?

He recently Tweeted;‘‘I am working hard, even on Thanksgiving, trying to get Carrier A.C.
Keményen dolgozom még hálaadás napján is, megpróbálom elérni, hogy a Carrier A.C.

Zoe… people die outside V-1 clinics every day just trying to get in.
Zoe, a V1-es klinikák előtt naponta halnak meg olyanok, akik csak be akartak jutni.

Just a man trying to get his fix on the way to the office.
Csak próbálom beszerezni a gyógyíremet útban az iroda felé.

I am working hard, even on Thanksgiving, trying to get Carrier A.C.
Keményen dolgozom még hálaadás napján is, megpróbálom elérni, hogy a Carrier A.C.

Walking, walking, trying to get somewhere.
Bandukolás, bandukolás, próbálunk eljutni valahova.

We run round and round, faster and faster, trying to get somewhere.
Körbe-körbe rohanunk, gyorsabban és gyorsabban, próbálunk eljutni valahova.

Trying to get children to eat more fruits and vegetables?
Próbálják rávenni a gyerekeket, hogy egyenek több gyümölcsöt és zöldséget?

You're trying to get information from me?
Maga most információkat próbál szerezni tőlem?

More like trying to get Bennet to do his work.
Inkább próbálom rávenni Bennetet, hogy dolgozzon.