TRYING TO UNDERSTAND in Hungarian translation

• próbálom megérteni
• megpróbáljuk megérteni
• igyekszik megérteni
• megpróbálva megérteni
• próbálok rájönni
• próbálva megérteni
• próbálom megfejteni
• megpróbálja megérteni
• próbálja megérteni
• próbáltam megérteni
• próbálják megérteni
• megpróbálják megérteni
• megpróbáltam megérteni
• igyekszünk megérteni
• igyekszem megérteni

Examples of using Trying to understand in English and their translations into Hungarian

Not after everything that we have gone through lately. I'm just, you know, trying to understand.
Azok után, amin mostanság átmentünk,… én csak… tudja, próbálom megérteni.

I have been watching tape of Earl trying to understand what's behind the anger.
Videókat néztem és próbáltam megérteni, mi van a harag mögött.

Don't waste your time trying to understand the forces behind the forex market.
Ne pazarolja az idejét próbálják megérteni az erők mögött a forex piacon.

Atheists, trying to understand believers, are wondering what makes people believe in God.
Az ateisták, akik megpróbálják megérteni a hívőket, azon tűnődnek, hogy mi teszi az embereket Istenben.

A dog trying to understand What it's master is saying.
Egy kutya, amint éppen próbálja megérteni, mit mond a gazdája.

but I'm trying to understand.
Tommy. Próbálom megérteni.

Befriending you, trying to understand what it felt like to connect with someone.
Összebarátkoztam veled, próbáltam megérteni, milyen érzés, ha tartozol valakihez.

Ezio trying to understand his heritage.[src].
Ezio próbálja megérteni az örökségét[src].

I was stunned, in denial and trying to understand what they hell just happened.
Megdöbbent, tagadásom alatt, és megpróbáltam megérteni, mi az ördög éppen történt.

Trying to understand us. Trying to understand… three dimensions.
Megpróbálják megérteni a… három dimenziót.

Many people make the mistake of trying to understand Islam by reading the Qur'an alone.
Sokan járnak tévúton, amikor az iszlámot kizárólag a Koránon keresztül próbálják megérteni.

I spent a lot of time, trying to understand this.
Sok időt töltök ezzel, próbálom megérteni.

Just trying to understand what happened.
Csak próbáltam megérteni, mi történt.

All of us together trying to understand how consciousness happens
Közösen igyekszünk megérteni, hogyan működik a tudat,

You're not even trying to understand the real issues.
Meg sem próbálja megérteni a valós problémáikat.

Mr. Kapoor, I'm trying to understand what's going on with me right now.
Mr. Kapoor, én itt igyekszem megérteni mi is történik most velem.

I have wracked my brain trying to understand what happened.
Törtem a fejem, próbáltam megérteni, mi történt.

Emotional maturity means trying to understand someone else's feelings.
Az érzelmi érettség azt jelenti, hogy a férfi próbálja megérteni valaki más érzéseit.

I was reading a lot and trying to understand.
Sokat olvastam, s próbáltam megérteni a világot.

desperately trying to understand these signals.
kétségbeesetten próbálja megérteni ezeket a jeleket.