TRYING TO UNDERSTAND in Russian translation

• пытаясь понять
• попытка понять
• стараясь понять
• пытаясь разобраться
• попытаться понять
• пытаться понять
• пытаются понять
• пытался понять
• стремясь понять

Examples of using Trying to understand in English and their translations into Russian

I'm just asking questions, trying to understand.
Я всего лишь задаю вопросы, пытаюсь понять.

Admitting you're wrong, trying to understand why.
Вы признаете, что неправы и пытаетесь понять почему.

The same thing has to do with trying to understand world events.
То же самое приходится делать и при попытках понять мировые события.

Tolerance begins by listening to different opinions and by trying to understand where they come from.
Терпимость начинается со способности прислушиваться к мнению других, с попыток понять.

Maybe I'm… just trying to understand something.
Наверное, я лишь пытаюсь понять что-то.

No point trying to understand.
Попробуй, пойми их.

I made myself feel better trying to understand the madness.
Я чувствовал себя лучше, пытаясь понять это безумие.

Usually people suffer one-sided thinking when, trying to understand any phenomenon; they aren't able to see its opposite pole.
Обычно люди страдают однобоким мышлением, когда, пытаясь понять какое-либо явление, они не в состоянии увидеть его противоположный полюс.

American scientists carried out an experiment, trying to understand why some people attract more attention than others.
Американские ученые провели эксперимент, пытаясь понять, почему некоторые люди привлекают к себе больше внимания, чем другие.

Trying to understand each other, discussing
Попытка понять друг друга,

the country as a whole, trying to understand and explain in verse the reason of horrors that are happening everywhere.
страны в целом, пытаясь понять и объяснить в стихотворной форме причины происходящего повсюду ужаса.

I'm not familiar with the project, and will probably spend too much time trying to understand if the uninitialized member an error or not.
Я не знаком с проектом и потрачу слишком много времени, стараясь понять, является ли неинициализированный член ошибкой или нет.

whose characters, trying to understand themselves, show us the complete absurdity of human problems.
герои которого, пытаясь разобраться в себе, показывают нам полную абсурдность человеческих проблем.

He studied it, trying to understand its deeper meaning,
Он изучал ее, пытаясь понять ее глубинный смысл,

Many traders spend plenty of time trying to understand the strategy logic,
Многие трейдеры тратят кучу времени, пытаясь понять логику стратегии,

But instead of even trying to understand the real challenge,
Но вместо того, чтобы даже попытаться понять реальную проблему,

not waste time trying to understand myself.
не тратить время, пытаясь разобраться в себе.

I resolved that I would spend the next several days in South Africa trying to understand how this wonderful development had occurred.
я решил провести следующие несколько дней в Южной Африке, с тем чтобы попытаться понять, каким образом произошло это замечательное событие.

The current week the market will listen carefully performances of FRS members, trying to understand the optimism reasons Yellen
На текущей неделе рынок будет внимательно слушать выступления членов ФРС, пытаясь понять причины оптимизма Йеллен

In his works he reproduces reality, trying to understand the culture, as well as the similarities and the opposites in it.
В своих работах он репродуцирует реальность, стремясь понять в культуре подобное и противоположное.