TRYING TO UNDERSTAND in Croatian translation

• pokušavajući shvatiti
• pokušavajući razumjeti
• pokuša razumjeti
• pokušati shvatiti
• pokušavam razumijeti
• pokušavam shvatiti
• pokušava shvatiti
• pokušavam razumjeti
• pokušavaju shvatiti
• pokušavamo razumjeti
• pokušavati razumjeti
• pokušati razumjeti

Examples of using Trying to understand in English and their translations into Croatian

Yeah, yeah, we're trying to… trying to understand the situation in there.
Da, da, pokušavamo da… Pokušavamo razumjeti situaciju.

And right when I'm trying to understand everything he's teaching me, I get transferred.
Premješten sam. I baš kad pokušavam shvatiti sve čemu me podučava.

You stop trying to understand. You want to survive.
Prestani pokušavati razumjeti. Želiš li preživjeti.

Trying to understand how they think. i'm just.
Ja pokušavam razumjeti kako razmišljaju.

But this… oh… feels different, like he's trying to understand something.
Ali ovo… oh… Osjeća drugačije, kao da je pokušava shvatiti nešto.

This is what I'm trying to understand myself.
To je ono što i sam pokušavam shvatiti.

Lowed him. I'm only trying to understand what drove you.
Dugovala sam mu. Samo pokušavam razumjeti što vas je to nagnalo.

Tío, I'm… I'm just trying to understand, man.
Tio, ja sam… ja sam samo pokušava shvatiti, čovječe.

listening, trying to understand….
slušati, pokušati razumjeti….

You stop trying to understand. You want to survive.
Želiš li preživjeti… prestani pokušavati razumjeti.

I-I'm-I'm just trying to understand the accident in the context of the whole.
Samo pokušavam razumjeti nesreću u kontekstu cijele.

You want to survive, you stop trying to understand.
Želiš li preživjeti… prestani pokušavati razumjeti.

I'm just trying to understand the pieces.
Ja sam samo pokušava shvatiti komada.

I'm…- No. just trying to understand the phone call I just got from Chicago.
Ne.- Ja sam… samo pokušavam razumjeti telefonski poziv.

I'm just trying to understand, man.
Ja sam… ja sam samo pokušava shvatiti, čovječe.

It s not a problem, it s more just… trying to understand what we re still doing here.
Nije problem, samo što… pokušavam razumjeti što radimo ovdje.

You will drive yourself crazy trying to understand cases like Hadley.
Poluditi ćeš ako budeš pokušao razumjeti slučajeve kao što je Hadley.

She's trying to understand what happened.
Jer je pokušavala razumjeti što se dogodilo.

Who was trying to understand the impossible… Written by a scholar centuries ago.
Koji je pokušavao razumjeti nemoguće… Napisao ga je jedan učenik prije nekoliko stoljeća.

We're just trying to understand what this is. Encouraging words?
Samo pokušavamo shvatiti što je u pitanju. Pa, nema tapšanja po leđima, ni riječi ohrabrenja?