TRYING in Hungarian translation

• próbál
• akar
• próbálkozik
• kipróbálás-hoz
• igyekezett
• igyekszik
• a próbálkozást
• próbálok
• próbálja
• próbáltam
• akart
• akarja
• akartam
• próbálkozni

Examples of using Trying in English and their translations into Hungarian

Stop trying to boycott something that will only help the new generations to fall in love with the same characters that we did.
Abba a próbálkozást, hogy bojkott valamit, ami csak segít az új generációk, hogy szerelmes ugyanaz a karakter, hogy igen.

perhaps only a few seconds- before trying again, and the app may work properly as before.
mielőtt újra próbálkozik, és lehet, hogy az alkalmazás ugyanolyan tökéletesen működik majd, mint korábban.

there's a creepy old man trying to take me away, and then I knock him down with a sled?
havazik, egy ijesztő öregember akar elvinni,- aztán leütöm egy szánkóval?

Last year, Jenna accused me of trying to destroy her because her lines didn't have any"K" sounds, which she thinks is the funniest sound.
Tavaly azzal vádolt meg, hogy tönkre akartam tenni, mert a szövegében nem volt egy"K" betű sem, és szerinte az a legviccesebb hang.

The problem with getting everything is you run out of reasons to keep trying, and human interaction becomes impossible due to imbalance.".
Az a baj azzal, ha mindened megvan, hogy nincs okod tovább próbálkozni, az emberi kapcsolatépítés pedig lehetetlenné válik az egyensúly hiánya miatt.".

The Union is just now trying to put the country back on the shame,
Az Unió éppen most akarja visszaültetni a szégyenpadra az országot,

She was a young girl and was just trying to survive, and was scared
Kezdetben csak egy fiatal lány volt és életben akart maradni, meg volt rémülve

D I have not stopped trying dp's no cable interrupted a laptop
D Nem abbahagyta a próbálkozást DP kábel nélkül megszakad egy laptop,

thus more people are being encouraged into trying their hand at it as well.
biztonságosabb és így ösztönözni kell próbálkozik a kezét, valamint a több ember.

from which it also appears shy, trying to do everything at lightning speed and thoughtfully.
kitűnik, félénk, akar csinálni mindent villámgyorsan, és elgondolkodva.

I was trying to be a good guy,
Rendes akartam lenni, meg kedves,

I have enough friends having babies, trying to have babies, or struggling to have
Van elég barátaim, akik csecsemőkkel, csecsemőkkel próbálkozni, vagy küzdeni akarnak a csecsemőkkel,

all I'm saying is with Vincent trying to show you he's made a mistake, who knows?
én csak annyit mondok, hogy Vincent azt akarja a tudtodra adni, hogy hibázott, és ki tudja?

Actually, I found out that he was going out at night trying to get a job at a club
Ami azt illeti, kiderítettem, hogy azon az estén munkát akart szerezni egy klubban,

The couples who think they waited too long to start trying, could have had the same result one, two, or 10 years ago.
Azok a párok, akik azon rágódnak, hogy előbb kellett volna elkezdeniük a próbálkozást, valószínűleg egy, két vagy tíz évvel ezelőtt is ugyanezekkel a nehézségekkel szembesültek volna.".

just watch some guy trying to make it.
ahogy néhány srác próbálkozik.

I can see now that constantly trying to fix us is the thing that's been killing me slowly.
már látom, hogy folyamatosan rendbe akartam hozni a kapcsolatunkat, és ez volt, ami lassan megölt.

We are going to keep trying, because even if there was a 99% chance of us losing,
Tovább fogunk próbálkozni, mert habár 99%-ban biztos,

he does not stop trying to save it and return home.
aki nem áll meg akarja menteni, és haza.

that more than 14 000 people have died trying to reach the coast of Europe in recent years?
hogy több mint 14 000 ember halt meg, miközben Európa partjaihoz akart eljutni az utóbbi években?