TRYING in Czech translation

• se snaží
• chtěl
• zkoušel
• se snažíte
• se pokoušel
• snahou
• snažíš se
• zkoušela
• zkouším
• snažící se
• zkusit
• pokus

Examples of using Trying in English and their translations into Czech

Because I was so focused You know, it's… it's… I would imagine on what I was trying to accomplish. that it would be very hard to be married to me.
Umím si představit, protože jsem se velmi soustředil na věci, kterých jsem chtěl dosáhnout. že manželství se mnou je těžké.

you see my expensive shoes, so you're trying to make it seem like this.
můj hotel má cenu milionů, takže se snažíte, aby to vypadalo na kterém budete pracovat několik hodin.

I have really tried to think this through, and I'm trying put that fear out of my mind that the next dead guy coming in could be you, but I can't.
Opravdu jsem to zkoušela promýšlet. A zkouším dostat ze své mysli ten strach že další kluk, kterého přivezou, můžeš být ty.

And when the police are trying to pin murders on us, giving them cause
A když vám policie zkoušela přišít ty vraždy, porušil jste zákaz přiblížení

To prove that you're not just a paralegal You're trying to impress me but an associate. with your legal domination.
Snažíš se na mě udělat dojem svou právní dominancí, abys dokázala, že nejsi asistentka, ale koncipient.

I understand what you were trying to do, For the house?
Chápu, co jste se pokoušel dělat, ale… Za dům?

Trying to convince him to love you, I assumed you knew,
Předpokládala jsem, že to víš, milé, ubohé děvče. snahou přesvědčit ho, že tě má rád,

Your partner, but you certainly don't need to protect him from me. I know that you're just trying to protect.
Chránit ho přede mnou. svého partnera, ale rozhodně není nutné Vím, že se jen snažíte chránit.

I think that getting into business with her family if it was me Just'cause… and I was trying to find my girl.
šlo o mě by byl dost dobrý začátek. a chtěl bych svou holku najít.

The various textual“evidence” trying to show that Jesus' command to baptize was not in the original is to no avail.
Různé textové"důkazy" snažící se ukázat, že Ježíšův příkaz křtít není původní, jsou k ničemu.

They're going to be out the coverage area. but I feel that by the time the sat realigns, I'm trying to access some live satellite footage.
Zkouším získat živé záběry, ale než se ten satelit přesune, budou pryč z oblasti pokrytí.

You violated your restraining order, giving them cause to arrest you. And when the police are trying to pin murders on us.
A když vám policie zkoušela přišít ty vraždy, porušil jste zákaz přiblížení a dal jste jim důvod, aby vás zatkli.

Trying to snag one of those attending spots Now, I know this wasn't the plan
Snažíš se urvat stálý místo a Dr. Kokot ti dejchá za krk. Vím,

Larkin died trying to protect her, looks just like her.
Vypadá stejně jako ona. Larkin zemřel, když se ji pokoušel ochránit, a zhoršuje to fakt,

But then again, you have been so busy I assumed you knew, you sweet, pathetic girl. trying to convince him to love you.
Snahou přesvědčit ho, že tě má rád, ale pak jsi znovu byla tak zaneprázdněná Předpokládala jsem, že to víš, milé, ubohé děvče.

And I knew the second I called you two, it would all be over. I was trying to have a little bit of fun.
A věděl jsem, že jakmile zavolám vás dva, bude po všem. Chtěl jsem si užít trochu zábavy.

Because I keep having this dream, while I'm in the woods trying to find this restaurant,
Jsem v lese a zkouším najít restauraci

Lexus trying to build a luxury sports cruiser is like us two designing a golf bat. in the mould of the Mercedes SL.
Ve formě Mercedesu SL Lexus snažící se vybudovat luxusní sportovní křižník je jako my dva navrhující golfovou hůl.

For the past 3 1/2 minutes. Trying to preserve my internal data will be ineffectual, as I have been expunging my memory and internal processes.
Zkusit zachovat moje interní data bude neefektivní, protože už tři a půl minuty mažu svoji paměť.

Been trying, but Janis's text blast.
uposlechli příkaz. Zkoušela jsem to, ale Janisova zpráva jim všem nařídila, aby se zbavili svých telefonů.