TRYING TO GET BACK in Hungarian translation

• próbáltam visszajutni
• próbálnak visszatérni
• megpróbálunk visszajutni
• megpróbálom visszaszerezni
• megpróbálja hogy visszakerüljön
• próbált visszakerülni
• vissza akarod kapni

Examples of using Trying to get back in English and their translations into Hungarian

The borders are being flooded with Latin Americans trying to get back to their own country.
A határokat elözömlötték a latin-amerikaiak, akik vissza próbálnak jutni az országukba.

I did because I was trying to get back here… so that I could convince a few people… that I am someone that I no longer am.
mert próbáltam visszajutni ide, hogy meggyőzhessek pár embert arról, hogy olyasvalaki vagyok, aki már nem vagyok.

In this year's Kentucky Derby, Union Rags was squeezed at the start of the race, ran into traffic trying to get back into contention and finished seventh.
Az idei Kentucky Derby-n Union Rags a futam elején beszorult bolyba, próbált visszakerülni a versenybe, de végül hetedikként végzett.

We thought that most of them died in the unstable wormhole trying to get back to Earth, but what if they didn't die?
Azt hittük, a legtöbben meghaltak az instabil féreglyukban, amikor megpróbáltak visszajutni a Földre, de… de mi van, ha nem haltak meg?

Tyler, while trying to get back together with Maddy.
miközben megpróbálja visszaszerezni a lányt Tylertől.

I think the children should know… their parents were trying to get back to the depot when they crashed.
Azt hiszem, a gyerekeknek tudniuk kellene hogy a szüleik éppen próbáltak visszatérni a raktárba, mikor baleset érte őket.

I went off the track and while trying to get back on, I must have hit a kerb.
elhagytam a pályát és miközben próbáltam visszatérni, megdobott a rázókő.

there's a beautiful story about a man trying to get back to his children, without it being cheesy.
egy gyönyörű történetet az ember próbál visszajutni a gyerekek, anélkül, hogy giccses.

learning from them, teaching them, trying to get back what my mother stole from me.
tanultam tőlük, tanítottam őket, megpróbáltam visszaszerezni azt, amit az anyám elvett tőlem.

There was a man with a shotgun… trying to get back to the car, he was scared of something.
Egy férfit puskával, be akart szállni a kocsiba, de valami elijesztette.

Something I took trying to get back a life I lost,
Valami, amit elvettem, most próbálom visszajuttatni, egy magam mögött hagyott élet,

It's another brick in the wall of McLaren trying to get back where they belong at the front of the field.”.
Ez egy újabb tégla a McLaren falában, hiszen megpróbálnak visszakerülni oda, ahova tartoznak- vagyis az élmezőnybe.".

With the town of Rosewood trying to get back to normal, the PLLs- especially Ali- are far from okay after the latest"accident.".
Míg Rosewood igyekszik visszatérni a normális kerékvágásba, a hazugok -különösen Ali- messze nem érzik jól magukat, köszönhetően a legutóbbi"balesetnek".

Are you telling me, I got covered with oatmeal… because you were trying to get back at Kelso… which you didn't even do?
Azt akarod mondani, hogy azért lettem csupa zabkása, mert próbáltatok visszavágni Kelso-nak, ami nem is sikerült?

so we almost got lost trying to get back.
majdnem eltévedtünk miközben próbáltunk visszamenni.

she's still trying to get back at her old boyfriend
még mindig próbál visszavágni a volt barátjának

But I really think you should try to get back on that show?
De szerintem meg kéne próbálnod visszamenni a m?

So let's try to get back the trust of our residents, alright?
Tehát mutassuk meg a lakosságnak, hogy megbízhatnak bennünk, rendben?

I gotta try to get back into residency.
Megpróbálok visszakerülni a rezidens képzésbe.

Gatsby tries to get back Daisy from Tom.
Daisy megpróbálja elhagyni Tom számára Gatsby.