TRYING TO GET BACK in Danish translation

• forsøger at komme tilbage
• prøver at komme tilbage
• at prøve at komme hjem
• der ville tilbage
• prøver at få hævn
• forsøger at vende tilbage
• ved at forsøge at få tilbage

Examples of using Trying to get back in English and their translations into Danish

For many Poles, trying to get back into the country from the British Isles, this means wafer at the airport
For mange polakker forsøger at vende tilbage til det land, de britiske øer er en wafer i lufthavnen

Careful! when I gave up trying to get back to you. Hardest day of my life.
Den sværeste dag i mit liv… var, da jeg opgav at prøve at komme hjem til dig. Forsigtig.

If not, then you have a tough time trying to get back lost data… First of all,
Hvis ikke, så har du svært ved at forsøge at få tilbage tabte data… Først

And just think about the resources, including time… that would be spent trying to get back here.
Selvfølgelig og tænke over de ressourcer, herunder tid… Det forbrugende forsøger at vende tilbage her.

where he will be against the clock and trying to get back to Asgard and stop Ragnarok.
i kamp imod uret, vil forsøge at komme tilbage til Asgard og stoppe Ragnarok.

Or Hank trying to get back in the bar. Hey, if you hear a weird noise in the night,
Eller Hank, der vil ind i baren. Hvis du hører en mærkelig lyd midt om natten,

One should instead focus on trying to get back pictures rather than cursing themselves for making a silly mistake!!!
Man bør i stedet fokusere på at forsøge at komme tilbage billeder snarere end forbande sig for at gøre en dum fejl!!!

noise in the night, or Hank trying to get back in the bar.
er det enten en vaskebjørn, der vil ned i affaldscontaineren.

That Talker over there, Marjorie she's just an outsider trying to get back to her family, too.
Hun er bare en outsider, der også vil tilbage til sin familie.

One should instead focus on trying to get back pictures rather than cursing themselves for making a silly mistake!!!
Man bør i stedet fokusere på at forsøge at komme tilbage billeder snarere end forbande sig for at gøre en dum fejl!!!

I won't try to get back at him, or be bitter towards him.
Jeg vil ikke forsøge at komme tilbage på ham, eller være bitter mod ham.

I tried to get back as quickly as I could but they kept me there.
Jeg prøvede at komme tilbage, men de tilbageholdt mig.

Crptd ransomware virus and try to get back.
Crptd ransomware virus og forsøge at komme tilbage.

I tried to get back but I couldn't get to the portal.
Jeg forsøgte at komme tilbage, men jeg kunne ikke komme til portalen.

I'm sure he tried to get back.
Jeg er sikker på, han prøvede at komme tilbage.

Even then they tried to get back"JG" to Storvreta.
Selv da de forsøgte at komme tilbage"JG" til Storvreta.

You live. And you tell my wife… I tried to get back to her.
Du lever. Og du fortæller min kone… jeg prøvede at komme tilbage.

And you tell my wife… I tried to get back to her. You live.
Du lever. Og du fortæller min kone… jeg prøvede at komme tilbage.

I would take you out. If you tried to get back in the game.
Jeg tager dig ud. Hvis du forsøgte at komme tilbage i spillet.

First and foremost, we should try to get back to the facts.
Frem for alt bør vi forsøge at vende tilbage til kendsgerningerne.