TRYING TO GET BACK in Swedish translation

• försöker få tillbaka
• försök komma tillbaka
• försökte komma tillbaka
• att försöka ta tillbaka
• försöken att ta mig hem dig

Examples of using Trying to get back in English and their translations into Swedish

All the time you spend trying to get back what's been taken from you, and more is going out the door.
Medan man försöker få tillbaka det man blivit av med förlorar man ännu mer.

both boats almost sank trying to get back to the shore.
båda båtarna sjönk nästan försökte komma tillbaka till stranden.

Hardest day of my life Ah, careful. when I gave up trying to get back to you.
Försiktigt. Den värsta dagen i mitt liv… var när jag gav upp försöken att ta mig hem till dig.

Hardest day of my life when I gave up trying to get back to you. Ah, careful.
Den värsta dagen i mitt liv… var när jag gav upp försöken att ta mig hem till dig. Försiktigt.

Careful! Hardest day of my life… when I gave up trying to get back to you.
Försiktigt. Den värsta dagen i mitt liv… var när jag gav upp försöken att ta mig hem till dig.

For many Poles trying to get back into the country from the British Isles is a wafer at the airport
För många polacker som försöker komma tillbaka in i landet från de brittiska öarna är ett rån på flygplatsen

For many Poles, trying to get back into the country from the British Isles,
För många polacker, försöker komma tillbaka in i landet från de brittiska öarna,

and it's trying to get back on track by closing stores
och det är att försöka få tillbaka på rätt spår genom att stänga butiker

That you had before? So how does it feel, trying to get back on the track of your normal life?
Så hur känns det att försöka återgå till det normala liv… som du levde tidigare?

Mike, Michael, I keep trying to get back to you, but I can never manage to stay.
Mike, Michael, jag försöker komma tillbaka till dig, men lyckas aldrig stanna.

Trying to get back to your beloved has made you the worst version of you.
Ditt försök att nå din älskade har gjort dig till den värsta versionen av dig själv.

Lloyd Dobler standing outside of a bedroom window with a boombox over his head desperately trying to get back the girl of his dreams.
Med en bergsprängare på huvudet i ett desperat försök att få sina drömmars tjej.

So how does it feel, trying to get back on the track of your normal life that you had before?
Så hur känns det att försöka återgå till det normala liv… som du levde tidigare?

I was going through some shit before trying to get back on my feet, you feel me, but… I needthis!
Jag har försökt komma på fötter, och jag behöver det här!

where he will be against the clock and trying to get back to Asgard and stop Ragnarok.
där han emot klockan försöker att ta sig tillbaka till Asgard och stoppa Ragnarok.

learning from them, teaching them, trying to get back what my mother stole from me.
Jag lärde mig, lärde dem, försökte återfå det mor stal.

It was paradise- I keep drifting off there again whilst sitting at my office desk trying to get back into work!
Det var paradiset- Jag håller driver bort det igen samtidigt som sitter vid mitt skrivbord som försöker att komma tillbaka till arbete!

If you hear a weird noise in the night, it's either a raccoon trying to get in the Dumpster or Hank trying to get back in the bar.
Om du hör nåt konstigt ljud på natten, så är det antingen en tvättbjörn i soptunnan eller Hank som försöker komma in i baren.

She regrets what she has done and tries to get back to daylight and Theo.
Hon ångrar sitt tilltag och försöker komma tillbaka till ljuset och Theo.

I tried to get back but I couldn't get to the portal.
Jag försökte komma tillbaka men jag kunde inte komma till portalen.