TRYING TO GET OUT in Hungarian translation

• próbál kijutni
• megpróbál kijutni
• próbál kiszabadulni
• próbál kitörni
• megpróbálsz kiszabadulni
• próbált kijutni
• próbálnak kijutni

Examples of using Trying to get out in English and their translations into Hungarian

I'm just trying to get out of this shithole.
Épp ki akarok jutni ebből a szarkupacból.

You're not trying to get out of this,?
Most ugye nem kibújni akarsz alóla?

Players trying to get out.
Játékos megpróbáljon kimenekülni.

And trying to get out, they only sink deeper.
És miközben próbálnak kimászni a gödörből, egyre mélyebbre süllyednek.

You were feeding me bullshit stories trying to get out of testifying against Mackey.
Idióta történetekkel etetett, és próbált kibújni a Mac elleni tanúskodás alól.

Women spend their entire lives trying to get out of heels.
A nők egész életükben azon igyekeznek, hogy kibújjanak a tűsarkúikból.

I remember just trying to get out of the water.
Emlékszem csak próbáltam kijönni a vízből.

Usually, there's people trying to get out of Bexhill, not in.
Az emberek általában kifelé igyekeznek Bexhillből, nem be.

Trying to get out of jury duty?
Próbálod ellógni az esküdtszéket?

But Victor was pressed up against the other side, trying to get out.
De Victor a másik oldalához feszült, próbálva kijutni.

A nice entrance for yourself, trying to get out of the train.
Ez egy szép belépő, hogy megpróbálj kiszállni a vonatból.

Someone, or something, was trying to get out.
Valaki vagy valami éppen megpróbált bejutni.

I'm like a blind man trying to get out of a doorknob factory.
Olyan vagyok mint egy vak, aki ki próbál jutni egy kilincs gyárból.

that inside every kraut, there's an American trying to get out.
hogy minden németben rejlik egy amerikai, aki megpróbál kitörni.

Sounds like a little animal in your chest trying to get out.
Akár egy kis állat, amely szabadulni próbál.

It's because of him that his mother who's in my body keeps trying to get out.
Miatta van, hogy az édesanyja… folyton ki akar jutni a testemből.

Would you like to see Jonathan trying to get out of a car?
Szeretnék látni, ahogy Jonathan próbál kiszállni egy autóból?

The sheep is trying to get out but it is your job to coral him
A juhok is próbál kijutni, de ez a te feladatod,

Trying to get out of their need for the drug is almost impossible to be done on your own, therefore require treatment in health care.
Próbál kijutni a szükségességét, hogy a drog szinte lehetetlen elvégezni a saját, tehát kezelni kell az egészségügyben.

Half the people are panicking and trying to get out, the other half is trying to get in.
Az emberek fele pánikba esett és megpróbál kijutni, a másik fele meg bejutni.